Skip to content
Tijdschrift voor Adriatische kunstgeschiedenis Search

The Origin and Will of Giacomo Turloni, Bishop of Trogir (before 1421–1483)

DOI 10.15291/ars.4635

Download PDF

Vol. 14 (2024)

Open access

Article metrics

  • 3 412 Abstract views
  • 1 248 PDF downloads
  • 12 Downloads per day
  • 164 Downloads this month
  • Jasenka Gudelj Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali, Università Ca' Foscari Venezia jasenka.gudelj@unive.it Corresponding author

During the thirty-year episcopate of Giacomo Turloni (1452–1483), a period that coincided with the consolidation of the Serenissima’s power in Dalmatia, some of the most significant works of the Early Dalmatian Renaissance were commissioned for the Trogir Cathedral, including the baptistery and the Chapel of St. John. Turloni, long recognized as a central figure in the Renovatio Urbis of Trogir, has had his biography primarily informed by seventeenth- and eighteenth-century authors such as Ivan Lucić and Daniele Farlati. This article revises the prevailing account of his origins, demonstrating his Venetian rather than Anconetan background as maintained by these earlier sources. It also publishes Turloni’s will, which reveals his close associations with Coriolano Cippico and his son Alvise, and records his final wish to be interred in a modest tomb within the cathedral choir.

Bishop Giacomo Turloni, Trogir, Venice, will, tomb

1. Niccolò di Giovanni Fiorentino e bottega, Lastra tombale del vescovo Giacomo Turloni (c. 1483-1488) e la sua cornice, cattedrale, Traù (da RADOSLAV BUŽANČIĆ /n. 1/) Niccolò di Giovanni Fiorentino and his workshop, Tombstone of Giacomo Turloni (c. 1483-1488) and its frame, cathedral, Trogir

anni, soprattutto considerando che, pochi mesi prima della sua morte, non viene men- zionata nel testo del testamento, preferendo una sepoltura in uno spazio più centrale e liturgicamente partecipativo, ovvero nel coro. Rimane dunque incerto quando la sua tomba fu collocata nella cappella e per volontà di chi: se dal fratello Ermolao o da uno degli altri protagonisti della vita traurina. Dopo aver dato istruzioni riguardo la sua sepoltura, Turloni nel testamento di- spose la preparazione di due ricchi completi di paramenti liturgici, uno bianco e uno nero, che, se fossero stati ultimati prima della sua morte, sarebbero stati donati alla cattedrale di Traù.28 Alla stessa chiesa lasciò anche un grande messale acquistato a Venezia, tutti i suoi tappeti e le sue copripanche in buono stato, oltre a “el mio [a?]razo bello fu de Alvise Corner nostro” e al suo pontificale. Alla sagrestia della cattedrale donò inoltre una bacinella d’argento con il relativo boccale, da scegliere a discrezione del fratello Ermolao. L’inventario della sagrestia del 1517 conferma l’av- venuta esecuzione di questa disposizione testamentaria.29 Per il santuario di Santa Maria di Drid, il vescovo destinò le sue patene d’argento come capitale da utilizzare per l’acquisto di preziosi ornamenti e di un nuovo dipinto raffigurante la Vergine Maria, la cui commissione doveva essere curata da Mathio de Chiudi e messer Coriolano Cippico.30 È probabile, quindi, che i due procuratori di Traù abbiano effettivamente gestito la realizzazione del quadro, forse da cercare tra le opere trasferite dal santuario della Madonna di Drid al convento francescano di Bua.31 Gli stessi nobili di Traù furono inoltre incaricati di stabilire a chi destinare gli aiuti per le doti e gli approvvigionamenti di orzo tra i poveri della città dalmata. Seguirono i lasciti destinati ai traurini, tra cui il nobile Matteo de Chiudi, più vol- te operario della cattedrale, a cui furono concessi 50 ducati, da sottrarre a un prestito ottenuto in occasione della sua partenza in galea.32 Coriolano Cippico, affettuosa- mente chiamato “compare”, ricevette dal vescovo la sua Bibbia glossata, conferendo in questo modo all’amico un certo tipo di dialogo postumo.33 Al figlio di Coriolano,

Giacomo Turloni (ante 1421-1483)

Alvise, lasciò un altro libro, “uno speculo in buona carta”, quindi un compendio, probabilmente di natura liturgico-teologica, data l’avviata carriera ecclesiastica del giovane Cippico.34 Il padre e il figlio Cippico figurano quindi in modo prominente nell’universo traurino di Turloni, che li ricorda nel testamento per continuare gli scambi di natura religioso-intellettuale, una pratica che doveva essere stata ben av- viata nel piccolo centro dell’umanesimo dalmata. Il vescovo lasciò inoltre al suo cappellano, pre Giovanni di Marco Pelizer, un mantello celeste con cappuccio e 15 ducati, mentre al suo anziano servitore Zuane garantì quattro staia di frumento all’anno, incaricando Ermolao della loro distribu- zione. Al cameriere Pier barbier destinò 100 ducati, a Sebastian da Chivaso 60 ducati e al vicario Michiel de Ziga, primicerio, 50 ducati. Al suo domestico Mateo di Traù lasciò 10 ducati, e la stessa somma spettava a Piero de Sdregna, suo barcarolo.35 A Venezia, Turloni donò 25 ducati alla fabbrica dell’Ospedale di Sant’Antonio e 10 ducati ai poveri della parrocchia di San Polo, mentre alla cattedrale di Corone, di cui era stato decano, lasciò una pianeta di velluto del valore di 25 ducati.36 Infine, destinò somme più consistenti a propri nipoti: a Paula ed Elena, figlie della sorella Gracimana, lasciò 200 ducati come sostegno per il loro mantenimento, mentre a Elena, figlia di Ermolao, lasciò 500 ducati per la dote; alla nipote madonna Veneranda destinò 25 ducati. Gaspare, figlio di Ermolao, ereditò tutti gli argenti, eccetto quelli riservati alla cattedrale dalmata, mentre gli altri due fratelli, Marco e Baldassare, ricevettero 100 ducati ciascuno. Infine, al nipote Francesco Lion lasciò 50 ducati, includendo nel lascito i 20 ducati già in debito.37 Gasparo, morto nel 1529, aveva tra i suoi beni una cassa con un altare portatile completo di calici e patene e candelieri, ed è probabile che questi oggetti fecero parte del lascito dello zio.38

Conclusioni Il reinserimento delle origini veneziane e degli studi padovani nella biografia del vescovo di Traù, Giacomo Turloni, insieme al ritrovamento del suo testamento, per- mettono di gettare nuova luce sul suo ruolo nella società traurina durante i decenni di stabilizzazione del potere della Serenissima nella città dalmata. Appartenente a una famiglia di ricchi mercanti veneziani del ceto patrizio, Turloni intraprese una carriera clericale nella Curia, che lo condusse infine alla cattedra vescovile, seguendo una traiettoria tipica verso le sedi dello Stato da Mar, riflessa qualche decennio più tardi anche nella figura di Alvise Cippico. Gli studi padovani gli offrirono probabil- mente un’immersione nella cultura umanistica della città, garantendogli anche una rete di contatti rilevanti. I suoi lasciti testamentari, invece, descrivono il suo ambien- te sociale a Traù e la sua famiglia veneziana, ma, curiosamente, per un committente così impegnato nelle grandi opere edili della città, richiedono soltanto una sepoltura semplice, situata nel centro del suo “sistema solare”, ovvero la cattedrale di Traù. Questo aspetto apre nuove prospettive di ricerca sul prelato e sul suo ruolo nella realizzazione di diversi elementi del sistema liturgico-spaziale, che va oltre la sola cattedrale durante il periodo del suo grande rinnovamento rinascimentale.

APPENDICE Testamento di Giacomo Turloni, vescovo di Traù (Trascrizione a cura di di Fulvio Ragusa e Ana Marinković) Archivio di Stato di Venezia (ASVe), Notarile, Testamenti, b. 68, notaio Girolamo Bonicardi, protocollo, f. 17v-18r

(ST) Ego Hieronymus Bonicardi fuit quondam domini Andree, de Venetiis, Venetiarum nottarius, complevi et roboravi. testes Ser Jacobus quondam ser Bartholomei barbitonsor Ser Antonius quondam Bernardi samitarius ambo Sancti Leonardi

Giacomo Turloni (ante 1421-1483)

In Christi nomine, Amen. Anno ab Incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo, quadringentesimo, octuagesimo tertio, mensis septembris die primo, indictione secunda, Rivoalti. Cum vita hominis in manu Dei sit et cetera. Qua[pro]pter ego Jacobus Turlono, Dei et apostolice sedis gratia Episcopus Traguriensis, corpore et mente sanus, ac boni intellectus dum vellem bonorum meorum dispositionem plenariam ordinare, ne spiritu per me altissimo Creatori reddito, lis ulla ex eis modo aliquo oriatur, ad me vocari et venire feci Hieronimum Bonicardi Venetiarum notarium infrascriptum ipsumque diligenter rogavi, ut hoc meum scriberet testamentum, pariterque compleret, cum clausulis et additionibus Venetiarum consuetis necessariis et oportunis, in formam continentiam et tenorem unius cedule bombicine per me eidem notario date et presentate [illegibile] et bulla dicens quod erat scripta manu mea propria. Et tunc ipse notarius mihi dedit informationem de commissariis non ordinandis, de legatis non dimittendis et de omnibus aliis interogandis et informandis iuxta formam commissionis sue, cui dixi et respondi, quod de omnibus bene oridinaveram prout volui, et quod […] nolebam aliud ordinare neque dimittere, cuius quidem cedule tenor per omnia talis est videlicet y. m. In Christi nomine, Amen. Ego Jacobus Turlono de Venetiis Dei et apostolice sedis gratia Episcopus Traguriensis sciens me mortalitati subiectum et quandocumque necessario me moriturum per gratiam Dei et domini nostri Iesu Christi sanus mente et corpore in hanc modum meum condo testamentum auctoritate mihi concessa de bonis ecclesie undecumque per me acquisitis per sanctissimum dominum nostrum dominum Nicolaum sancte memorie papam quintum prout eius sanctitas constat bulla, et confirmata per Sanctissimum Dominum nostrum dominum Sixtum papam quartum per suum breve, que bulla et breve sunt apud dominum Hermolaum fratrem meum. Et prima reccomando l’anima mia a misser domene Dio et signor nostro misser Iesu Christo et a sua madre madonna sancta Maria el corpo mio se io morirò a Tragura voglio sia fata una sepultura simplice non sonptuosa in mezo el coro dela giessia cathedrale de san Lorenzo et lì dentro sia posto. Se morirò a Venessia voglio esser sepelì in la nostra archa posta a san Polo soto el portego dove i mie passati per la più parte sono stadi sepelidi per la spessa de le essequie, dove saro sepelì voglio se fazi tale sia più presto per salute de l’anima mia cha per honor del mondo. Prima io laso tuto el mio patrimonio et ogni cosa mi potesse aspetar per tal cassone c’ho da fradelli over parenti et amici a mio fradello misser Almoro Turlon. Lasso a la fabrica de l’ospedal si fa a Venesia san Antonio ducati vinticinque. Item laso a i poveri de la contrà de san Polo a Venesia ducati diesse. Item lasso per la decima ducati diesse. Item voglio se faci dir uno anno continuo ogni dì in dicta parrochia de san Polo per l’anima mia una messa et elezase bon prete per celebrar tal mesa. Item voglio che do anni continui ogni dì se dica una messa in la giessia cathedrale de san Lorenzo in Tragura per l’anima dita la pistola a la messa granda, overo dicto el vangelio. El prete che dirà tal mesa habi ducati vinti a l’ano e vogliendo pre Marco canonico fu mio capellano dir tal mesa voglio sia lui et habi diti ducati vinti a l’anno et non vogliando sia pre Zuane de maestro Marco pelizer mio capellano al pressente che dica tal messa. Item voglio che se faci far uno paramento de damaschi biancho d’oro fornito zoè pianeta dalmatica e streta et pluviale cum el suo capucino cum suo frissi belli et simelmente uno paramento negro de veludo in do pelli cum suoi frissi d’oro belli. Questi do paramenti cussì forniti voglio sia de la mia giessia de san Lorenzo, giessia cathedrale de san Lorenzo. Voglio però che si in vita mia havesse fato queste do copie de paramenti bianchi et negri over alcuno de loro non se faci più da poi morto. Item lasso a dicta mia giessia cathedrale el mio mesale grando comprato a Veniessia. Item laso a dicta mia giessia cathedrale de Tragura tuti i mie tapedi e bancali i boni el mio razo bello fu de Alvise Corner nostro. Item laso a dicta mia giesia uno de mie bacili de arzento cum el suo bocale qual parerà a misser Almoro mio fradello et si voglio se tegni el dito bacile e bochale cusi facto in la sacristia cum l’altro thesoro de la giesia, per honorar ogni prelato volese pontificalmente celebrar in dicta giessia. Item lasso a dicta

Giacomo Turloni (ante 1421-1483)

giessia el mio pontificale. Item lasso le mie do piadene de arzento a madonna sancta Maria de Drid ma voglio che subito da poi mia morte sia desfate et che per messer Mathio de Chiudi et messer Coriolan Cipico sia facto far qualche bello ornamento a la imagine de essa nostra dona, madonna sancta Maria. Item lasso a diesse povere donzele tragurine ducati .x. per una zoè ducati diesse per una in adiuto de suo maridar et elezi dicte povere ser Mathio de Chiudi la conoscientia del qual sia overata. Item lasso à poveri tragurini eleti per misser Coriolan et misser Mathio de Chiudi tanto orzo che sia per la valuta de ducati sesanta. Item lasso ala giessia cathedrale de Coron, dove fu decano, se faci una pianeta de veluto de vagliuta de ducati vinticinque. Item lasso a misser Mathio de Chiudi per amor el ma dimostrà in adoperarse ai mie bisogni ducati cinquanta pagando ducati cento l’ebe da me amprestedo quando andà in Galia. Laso a mio compar misser Coriolan la mia biblia giosata et a suo fiolo misser Alvise el mio speculo in bona carta. Item lasso al mio cappellano pre Zuane de maestro Marco pelizer uno mio mantello celestro cum el suo capuzo e ducati quindesse. Lasso a maestro Zuane mio vechio per adiuto de suo viver stara quatro de formento a l’anno fino anni diesse vivando tanto da poi di me e mio fradello misser Almoro sia obligà a pagarli dicto formento. A Piero barbier mio cameriero lasso ducati cento per servirme ben et fedelmente. A Sebastian da Chiavaso lasso ducati sesanta oltra quello restasseno haver de sua marce. Voglio però che costor habi sti danari se sarano stati cum mi perfino a la mia morte. Item lasso al mio vicario misser pre Michiel de Ziga primocierio per merito et amor el ma dimostra per el bono governo de la mia giessia ducati cinquanta. Item lasso a Mathio da Trau, fu mio famiglio, vivando ducati diesse. Item a Piero de Sdregna, fu mio barcharuolo, vivando ducati diesse. Item lasso a mie neze Paula et Elena, fo fiole de mia sorella madonna Gracimana ducati dusento in adiuto de suo viver vivando da puo di me. Item lasso a mia neza fiola de misser Almoro mio fradello in aiuto de suo maridar chomo ebe le altre ducati cinquecento dico a mia neza Elena. Item lasso a mia neza madonna Veneranda ducati vinticinque. Item lasso a mie nepoti fioli de misser Almoro mio fratello in segno de amor et de carità li porto et per quello se hano adoperato per me, et massime Gasparo alqual Gasparo lasso tuti i mie arzenti fuora quelli lasso a la mia giesia. A Marco e Baldisaro ducati cento per uno. Item lasso a mio nepote misser Francesco Lion ducati cinquanta computando in questi ducati vinti di quali lui me debitor, vivendo però da poi di me. Item lasso tuto el mio residuo, che poco debe esser, per la facultà del mio testar, a mio fradello missero Almoro Turlon per havermi sempre sovegnù a tuti i mie bisogni che el signor Dio e nostro signor misser Iesu Cristo e sua madre madonna sancta Maria, e mi e lui conservi per longo tempo, et cum salute de le anime. Et finalmente lasso mio commessario ad essequir tal mia ultima volontà, mio fradello missero Almoro. Revocando ogni altro testamento havesse fato. Voglio ancora che se per alguno tempo apparese che io havesse niente de quello de altri indebitamente, dito mio fradello satisfari a tal debito. Et se per el capitolo, over per zentilomeni e citadini de Tragura etiam per lo mio successor che non lo credo fosse impedita sta mia ultima volontà e mossa lite a mio fradello misser Almoro, tuto quello io lasso a la giessia de Tragura cathedrale sia casso et non habi alcuna cossa. Et cussì de tuto lasso a povere donzele e a poveri. Ma tuto quello io lasava a Tragura, fuor quello lasso a misser Mathio de Chiudi et a pre Michiel nostro vicario, et a mie famegli tuto provenga a poveri nostri venitiani, et dividase chomo apparerà a mio fradello misser Almoro mio commessario a chi e a chi manco secundo el bisogno de tal poveri. In Vinessia manu propria adì do setembre 1483. Laus Deo, et hic finit tenor dicte cedule, preterea plenissimam virtutem et potestatem do, tribuo et confero suprascripto domino Hermolao fratri et commissario meo, post mei obitum hanc meam commissariam intromittendi, administrandi et cetera.

testis Nicholaus Lehono consiliarius subscripsi testis Tomas Lippomano consiliarius subscripsi

Giacomo Turloni (ante 1421-1483)

NOTE 1 DANIELE FARLATI, Illyrici sacri Tomus Quartus. Ecclesiae suf- 18 RADOSLAV BUŽANČIĆ (n. 1), 122–124; IVO BABIĆ (n. 1), 130. fraganeae metropolis Spalatensis, Venetiis: apud Sebastianum 19 RADOSLAV BUŽANČIĆ (n. 1), 54. Coleti, 1769, 409–11; DANIELE FARLATI, Trogirski biskupi. 20 Sul culto di San Giovanni di Traù si veda ANA MARINKOVIĆ, S dodacima i ispravcima Jacopa Coletija, a c. di Jadranka Ne- The Civic Cults of Local Reformist Bishops in Dalmatia: Success ralić, trad. Kažimir Lučin, Split, 2010, 346-358; RADOSLAV and Failure, in: Relics, Identity, and Memory in Medieval Europe, BUŽANČIĆ, Nikola Ivanov Firentinac i trogirska renovatio urbis, Turnhout, 2011, 187-223. Split, 2012, 50–54; IVO BABIĆ, Trogir: grad i spomenici, Split, 2014, 286; con la bibliografia precedente. 21 Sul culto di San Girolamo a Traù si veda INES IVIĆ, The ‘Ma- king’ of a National Saint: Reflections on the Formation of the 2 GIOVANNI LUCIO, Memorie istoriche di Tragurio ora detto Cult of Saint Jerome in the Eastern Adriatic, Il Capitale Cultura- Traù, Presso Stefano Curti, 1673, 490. le, Supplementi 7 (2018): Visualizing Past in a Foreign Country: 3 GIUSEPPE TASSINI, Curiosità veneziane ovvero origini delle Schiavoni/Illyrian Confraternities and Colleges in Early Modern denominazioni stradali di Venezia, Venezia, 1872, 755. Italy in comparative perspective, 265–266. 4 Si veda Appendice. 22 Si veda Appendice. 5 ASVe, Miscellanea codici, Storia veneta (Cittadinanze Tassini, 23 Si veda nota 5. vol. XIII S-Z), b. 16, 2149, Turloni. 24 Si veda Appendice. 6 GIUSEPPE TASSINI (n. 3), 755. 25 IVO BABIĆ (n. 1), 323. 7 GASPARE ZONTA, GIOVANNI BROTTO, Acta graduum acade- 26 SAMO ŠTEFANAC, Kiparstvo Nikole Firentinca i njegovog kruga, micorum Gymnasii Patavini (1406-1450), vol. II (Padova: Anteno- Split, 2006, 130. re, 1970), nn. 804, 1141; MAFFEO VALLARESSO et al., Maffeo Vallaresso, Epistolario (1450-1471) e Gli Altri Documenti Trasmessi 27 GIOVANNI LUCIO (n. 2), 490. Dal Codice Vaticano Barberiniano Latino 1809, Ljubljana, 2021, 27. 28 Si veda Appendice. 8 DANIELE FARLATI (n. 1, 1769); DANIELE FARLATI (n. 1, 29 “Unum bocale cum suo ramino argenti relictum per qm reu. 2010); RADOSLAV BUŽANČIĆ (n. 1). Dominum Jacobum Torlonum episcopum Tragurii”, si veda NE- 9 DANIELE FARLATI (n. 1, 1769); DANIELE FARLATI (n. 1, VENKA BEZIĆ-BOŽANIĆ, Prilog poznavanju riznice trogirske 2010); JADRANKA NERALIĆ, Svi papini ljudi: dalmatinska bi- katedrale, Prilozi povijesti umjetnosti u Dalmaciji 21 (1980), 406. skupska sjedišta u 15. stoljeću između Rima i Venecije, Istorijski 30 Si veda Appendice. institut Crne Gore, 1–2 (2016), 68–69. 31 IVO BABIĆ (n. 1), 468–69. 10 Maffeo Vallaresso si congratulò con lui per la nomina il 18 luglio 32 Si veda Appendice. 1452, si veda MAFFEO VALLARESSO et al. (n. 7), 212. 33 MARCO PALMA, «Cippico, Coriolano - Enciclopedia», in Di- 11 DANIELE FARLATI (n. 1, 1769); DANIELE FARLATI (n. 1, zionario biografico degli italiani, Roma, 1981, https://www.trec- 2010); RADOSLAV BUŽANČIĆ (n. 1), 52. cani.it/enciclopedia/coriolano-cippico_(Dizionario-Biografico)/; 12 DANIELE FARLATI (n. 1, 1769); DANIELE FARLATI (n. 1, RADOSLAV BUŽANČIĆ (n. 1), 29–37. 2010); RADOSLAV BUŽANČIĆ (n. 1), 52. 34 MAGDA VIGILANTE, «Cippico, Alvise - Enciclopedia», in: Di- 13 MAFFEO VALLARESSO et al. (n. 7), 212, 340, 376, 381. zionario biografico degli italiani, Roma, 1981, https://www.trec- 14 IVO BABIĆ (n.1.), 221. cani.it/enciclopedia/alvise-cippico_(Dizionario-Biografico)/?se- arch=CIPPICO%2C%20Alvise%2F 15 RADOSLAV BUŽANČIĆ (n. 1), 53; IVO BABIĆ (n. 1), 339. 35 Si veda Appendice. 16 RADOSLAV BUŽANČIĆ (n. 1), 53; IVO BABIĆ (n. 1), 323–26; JASENKA GUDELJ, Baptising the Putto: Transmigration of Infan- 36 Si veda Appendice. tile Forms in: Sacred Settings between the Adriatic and the Alps, 37 Si veda Appendice. in Holy Children and Liminality in Early Modern Art, a c. di Chiara 38 MARGARET A. MORSE, Creating Sacred Space: The Religious Franceschini e Cloe Cavero de Carondelet, Turnhout, 2024, 48–71. Visual Culture of the Renaissance Venetian “Casa”, Renaissance 17 Sulla cappella di San Giovanni di Traù si veda almeno RADO- Studies 21, 2 (2007), 170–71. SLAV BUŽANČIĆ (n. 1), 90-106; IVO BABIĆ (n. 1), 327–338, con la bibliografia precedente.

The work is published under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), which enables reusers to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, so long as attribution is given to the creator. The license allows for commercial use: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.

Most read articles by the same author(s)

Similar Articles

11-18 of 18

You may also start an advanced similarity search for this article.