A seventeenth-century two-sided icon of the Hodegetria Virgin in the Early Christian and Byzantine Museum at Athens features the town of Korčula, identified as such through the Greek inscription, and a neighbouring shipwreck scene. The icon is also provided with an inscription which makes it clear this was an ex-voto image painted by Ioannis Ardavanis of Cephalonia, the island in the Ionian Sea.
Bilješke
1 Sotiris Kissas (1948.-1994.), radio je u Zavodu za zaštitu 5 ANICA KISIĆ, Zavjetne slike hrvatskih pomoraca, Zagreb, 2000. spomenika u Solunu. Navedenu je ikonu kolega Kissas spomenuo 6 Najčešća kratica je V(oto) F(ato) G(razia) A(vuta) ili P(er) V. Kovačić koja je 1990. bila na stručnom usavršavanu u Solunu. G(razia) R(icevuta). O strukturi popularne zavjetne slike Zahvaljujem kolegici Kovačić na ovoj informaciji. opširnije u ALBERTO VECCHI, Devozione popolare a s. 2 MYRTALI ACHEIMASTOU POTAMIANOU, Icons of the Antonio di Padova, Padova, 1981. Byzantine Museum of Athens, Athens 1998., kat. 80., 248-249; 7 MYRTALI ACHEIMASTOU POTAMIANOU, (bilj 2), 248. ΛΙΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΚΑΡΑΒΙΑ ΣΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟ ΜΟΥΣΕΙΟ, ΛΙΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΚΑΡΑΒΙΑ ΣΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟ ΜΟΥΣΕΙΟ, 18. Αθηνα, 1997., 18-19. 8 MYRTALI ACHEIMASTOU POTAMIANOU, (bilj. 2), 248. 3 MYRTALI ACHEIMASTOU POTAMIANOU, (bilj. 2), 248. 9 Ikona potječe s otoka Kefalonije koja je, uz ostale jonske 4 EDO PIVČEVIĆ, Konrad von Grünemberg’s visit to Croatian otoke dugo pripadala Mletačkoj Republici, sa stanovništvom Coastal Towns in 1486., British-Croatian Review, 17 (1980.), katoličke i pravoslavne vjeroispovijesti. Otkupljena je od 23-42; CVITO FISKOVIĆ, Još o palmi u našoj hortikultur- potomaka obitelji Ardavanis. MYRTALI ACHEIMASTOU noj baštini, Hortikultura, 50, 1-2 (1983.), 5; ANA MARIJA POTAMIANOU, (bilj. 2), 248. RAJČIĆ, Urbanistički razvoj grada Hvara, Prostor, 14 (2006.) 10 Pojam ikone ovdje se, u užem smislu, interpretira kao slika na 1(31.), 88-103. drvu specifične ikonografije i slikarske tehnologije. O značenju
ikona u kultnom i liturgijskom kontekstu s literaturom 17 KREŠIMIR KUŽIĆ, Vjersko stanje na hrvatskoj obali prema opširnije u HANS BELTING, Likeness and Presence: A History putopisima njemačkih hodočasnika, Zbornik Odsjeka za of the Image before the Era of Art, Chicago, 1997; ROBIN povijesne znanosti Zavoda za povijesne i društvene znanosti CORMACK, Icons, Harvard University Press, 2007; ROBIN HAZU, 28 (2010.), 58; ZORAN LADIĆ, Prilog proučavanju CORMACK, Painting the Soul, Icons, Death, Masks and hodočašćenja iz Zadra u drugoj polovini 14. stoljeća, Croatica Shrouds, London, 1997. Christiana Periodica, 32 (1993), 17-31; JOSIP KOLANOVIĆ, 11 ZORAIDA DEMORI STANIČIĆ, Bogorodica s Djetetom Prilog povijesti šibenskih hodočašća u kasnom srednjem „Gospa od Otoka”, Milost susreta, Umjetnička baština vijeku, Croatica Christiana Periodica, 6 (1982.), 13-36. franjevačke provincije sv. Jeronima, Zagreb, 2010.-2011., kat. 18 Usp. bilj. 4. S/17. 155-156. (sa starijom literaturom). 19 SLOBODAN PROSPEROV NOVAK, Hodočasnik Santo 12 ZORAIDA DEMORI STANIČIĆ, Bogorodica s Djetetom Brasca na Hvaru 1480. godine, Hvarski zbornik (ur. Milan „Gospa od Anđela”, (bilj. 11), kat. S/18. 156-157 (sa starijom Dorotka), 6 (1978.), 51. Uputno je ponoviti (usp. bilj. 15) literaturom). da ikona Bogorodice „Nade beznadnih” s obzirom na stil, 13 ZORAIDA DEMORI STANIČIĆ, Bogorodica s Djetetom nikako nije mogla biti ona koju spominje Santo Brasca, a „Nada beznadnih”, (bilj. 11), kat. S/19., 157-158. (sa starijom vjerojatno niti ona koju navodi Vinko Pribojević. Može se literaturom). samo pretpostaviti da je umjesto ikone „Nade beznadnih” u velikom štovanju krajem 15. i početkom 16. stoljeća, sve 14 MIRJANA TATIĆ ĐURIĆ, La Vierge da la vraie esperance do podizanja oltara sa slikama Francesca da Santacroce - symbole comun aux art byzantin, georgien et slave”, 1583./84. godine bila neka druga, starija, možda ona koja je Zbornik za likovne umetnosti, Knjiga Svetozara Radojčića, danas izložena u muzejskoj zbirci, a prikazuje Bogorodicu s 15 (1979.), 71-93; EKATERINI KOUSOLA, ALEXANDRA bijelim velom preko glave. TRIFONOVA, A Paleologean icon of Virgin „Η ΕΛΠΙΣ ΤΩΝ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΩΝ” from Thessaloniki, Niš i Vizantija VII, 20 VINKO PRIBOJEVIĆ, O podrijetlu i zgodama Slavena, Zagreb, Niš, 2009., 307-316. U Dalmaciji natpis koji označava „Nadu 1951., 101. beznadnih” ima i ikona „Gospe od Dobrića” u Splitu. 21 MYRTALI ACHEIMASTOU POTAMIANOU, (bilj. 2), 248. 15 No valja primijetiti da ikona Bogorodice „Nade beznadnih”, 22 MANOLIS CHATZIDAKIS, Icones de Saint Georges des Grecs s obzirom na stil iz polovine 16. stoljeća nikako ne može biti et de la collection de l’Institut, Venezia, 1962., 143-146., 158- ona koju je po predaji darovao Pietro Soranzo i koja je razvila 160; PANAGIOTIS VOKOTOPULOS, Eikones tes Kerkyras (na snažni javni kult, a dolazili su joj i hodočasnici. Dataciji iz grčkom), Athenai, 1990., 126-134. druge polovine 15. stoljeća puno je bliža ikona Bogorodice 23 MANOLIS CHATZIDAKIS, (bilj. 22), 158-160. s Djetetom iz samostanske zbirke čija je glava prekrivena bijelim velom. 24 MANOLIS CHATZIDAKIS, (bilj. 22), 158-160; MARIA CRISTINA BANDERA VIANI, Venezia Museo delle Icone 16 JOŠKO KOVAČIĆ, Franjevački samostan i crkva u Hvaru, Bizantine e post Bizantine e Chiesa di San Giorgio dei Greci, Zagreb, 2009. Bologna, 1988., 21.
Zoraida Demori Staničić: Prikaz Korčule na ikoni iz Bizantskog... Ars Adriatica 5/2015. (81-88)