Skip to content
아드리아 예술: 미술사와 건축 연구 저널 Search

An Illuminated Fifteenth Century Psalter of Zadar Franciscans

DOI 10.15291/ars.444

Download PDF

Vol. 2 (2012)

Open access

Article metrics

  • 3 412 Abstract views
  • 1 248 PDF downloads
  • 12 Downloads per day
  • 164 Downloads this month
  • Nikola Jakšić Department of History of Art, Faculty of Philosophy, University of Zadar nepostojeci147@gmail.com Corresponding author
The author discusses an illuminated manuscript from the convent of St Francis at Zadar. Nine folios featuring the most representative initials from this manuscript were cut out in 1974 and their whereabouts have been unknown ever since. Only old black and white photographs of this psalter are known in the scholarly literature. With the aid of colour details preserved on a roll film at the Conservation Office at Zadar, the author attempts to reconstruct their original appearance. He highlights the fact that this psalter has not been thoroughly analyzed or consistently described. He establishes that this is a Liturgical psalter (psalterium feriale) which differs from a Biblical psalter, and that it contains a hymnal (psalterium cum hymnis). Each psalm and hymn begins with an illuminated initial, most of which are decorative. However, the psalter has eight figural initials ( littera historiata), which the author analyzes individually and establishes as a direct reflection of the division of the psalter into the days of the liturgical week. Figural decoration was given only to the initials of the first psalm of each new liturgical day (feria), which makes seven in total. These are: Psalms I, XXVI, XXXVII, LII, LXVIII, LXXX and XCVII, where Psalm I marks Sunday, Psalm XXVI Monday and so on, until the end of the liturgical week. Figural decoration was also given to the very first initial at the beginning of the psalter which opens with a so-called Invitatorium. Each figural initial is described in detail and special emphasis is given to initial B on folio 5 which represents the richest initial in the entire psalter. At its bottom is a depiction of St Bernardine, rather than St Anthony of Padua or St Francis as has been suggested.In this paper, the author publishes all the initials and places them in the context of their respective psalms. The paper graphically differentiates three types of initials through the use of different typesetting. The figural initials, littera historiata, are printed in bold, the italic typeface is applied to the littera dominicalis, while the others, ‘littera ferialis’, which form the majority, are printed in regular typeface. The colour red is used for a rubrica, that is the subtitles which mark the psalter’s individual sections, such as the Invitatorium, feria, hymns etc. This enables even those who have no command of Croatian to gain insight into the entire content of the psalter. Contrary to current opinion which claims the psalter to be the work of a Venetian school, and contrary to an isolated view that it was created at Zadar itself, the author deems that the psalter was created in the circle of Bologna, most likely around 1460 or soon after this date.
illumination, psalter, psalm, hymn, liturgical week, Franciscans, fifteenth century
Sections
  1. Abstract
  2. Literatura
  3. References

Autor obrađuje iluminirani psaltir iz samostana Sv. Frane u Zadru. Devet folija s najreprezentativnijim inicijalima ovog psaltira izrezano je i ukradeno 1974. godine i od tada nije poznato gdje se čuvaju. Iz literature su poznate tek stare crno-bijele fotografije ovog psaltira. Uz pomoć kolor-detalja sačuvanih na filmskoj traci u Konzervatorskom uredu u Zadru autor nastoji „rekonstruirati” njihov izvorni izgled. Upozorava kako ovaj psaltir nije dosada temeljitije obrađen niti cjelovitije opisan. Utvrđuje da je riječ o liturgijskom psaltiru (psalterium feriale) koji je različit od biblijskog psaltira, te da je dopunjen himnarijem (hymnal - psalter). Svi psalmi i himne započinju iluminiranim inicijalima najčešće dekorativnim, među kojima je osam figuralnih (littera historiata), i to po jedan za svaki psalam kojim započinje novi dan (feria) u liturgijskom tjednu. Vrsni kasnogotički iluminator pripada najvjerojatnije bolonjskom slikarskom krugu, a psaltir je ispisan i oslikan oko 1460. godine.

Literatura

BADURINA, A., 1980. - Anđelko Badurina, Iluminirani JAKŠIĆ, N., 2010. - Nikola Jakšić, Iluminirani korali, rukopisi u samostanu sv. Frane u Zadru, u: Zbornik Milost susreta - umjetnička baština Franjevačke provincije „Samostan sv. Frane u Zadru”, Zadar. sv. Jeronima, (ur.) Igor Fisković, Zagreb. BADURINA, A., 1995. - Anđelko Badurina, Iluminirani KATALOG, 2000. - Duecento - forme e colori del Medioevo rukopisi u Hrvatskoj, Zagreb. a Bologna, (ur.) Masssimo Medica, Bologna. BERSA, G., 1926. - Guseppe Bersa, Guida storico-artistica KARAMAN, LJ., 1927. - Ljubo Karaman, O domaćem di Zara (Catalogo del R. museo di s. Donato), Trieste. slikarstvu u Dalmaciji za vrijeme mletačkog gospodstva, CHEVALIER, U., 1892.-1921. - Ulysse Chevalier, u: Almanah Jadranska straža, Beograd. Repertorium hymnologicum, catalogue des chants, hymnes, KARAMAN, LJ., 1952. - Ljubo Karaman, Pregled proses, séquences, tropes, 6 vols, Louvain. umjetnosti u Dalmaciji, Zagreb. CECCHELLI, C., 1932. - Carlo Cecchelli, Catalogo delle MANZARI, F., 2002. - Francesca Manzari, Illustrazione e cose d’rte e di antichità d’Italia, Zara, Roma. decorazione dei manoscritti liturgici, Jubilate Deo. Miniature e melodie gregoriane. Testimonianze della biblioteca L. DE FLORIANI, A., 1996. - Anna de Floriani, La Spezia. Feininger (ur.) G. Baroffio - D. Curti - M. Gozzi, Trento. Museo Civico Amadeo Lia. Miniature, Milano. MATIJEVIĆ, A., 1955. - Ante Matijević, Porijeklo DUDAN, A., 1922. - Alessandro Dudan, La Dalmazia renesansnih psaltira Franjevačkog samostana u Zadru, nell’arte italiana, vol. II, Milano. Radovi Instituta JAZU u Zadru, 2, Zagreb, 193-231. EITELBERGR VON EDELBERG, R., 1884. - Rudolf MEDICA, M., 2004. - Massimo Medica, Giovanni di Eitelberger von Edelberg, Die mittelalterlichen Antonio da Bologna, u: Dizionario bibliografico dei Kunstdenkmale Dalmatiens, Wien. miniatori, Milano. FEBURE, L. - MARTIN, H. J. 1984. - Lucien Febure - MEDICA, M., 1987. - Massimo Medica, Per una storia Henry-Jean Martin, The Coming of the Book, New York. della miniatura a Bologna tra tre e quattrocento: appunto FREEMAN, L., 1993. - L. Freeman, Salteio, Enciclopedia e considerazioni, u: Il Tramonto del Medievo a Bologna. Il dell’Arte Medievale, Roma. Cantiere di San Petronio, Bologna. FOLNESICS, H., 1917. - Hans Folnesics, Die Illuminierten MIRKOVIĆ, L., 1977. - Lazar Mirković, Minijature u Hadschriften in Dalmatien, Leipzig. antifonarima i gradualima manastira Sv. Franje u Zadru, HILJE, E. - TOMIĆ, R., 2006. - Emil Hilje - Radoslav SANU, Beograd. Tomić, Umjetnička baština Zadarske nadbiskupije - MINIJATURA, 1964. - Minijatura u Jugoslaviji, (katalog Slikarstvo, Zadar. izložbe), Zagreb. LEROQUAIS, V., 1940.-41. - Victor Leroquais, Les PROŠLOST ZADRA III, 1987. - Tomislav Raukar, psautiers manuscrits des bibliothèques publiques de France, Ivo Petricioli, Franjo Švelec, Šime Peričić, Zadar pod 3. vols., Mācon. mletačkom upravom, Zadar.

Nikola Jakšić: Iluminirani psaltir 15. stoljeća zadarskih franjevaca Ars Adriatica 2/2012. (119-138)

SABALIĆ, G., 1909. - Giuseppe Sabalich, Le Miniature di PALAZZO, E., 1998. - Eric Palazzo, A History of Liturgical Zara, Zara. Books, (prijevod s francuskog originala objavljenog 1993.), Thesaurus precum latinarum = http://www.preces-latinae. A Pueblo Book. org[Preces.html WALTHER, I. F. - WOLF, N., 2005. - Ingo F. Walther - TONIOLO, F., 2008. - Federica Toniolo, Manosritti miniati Norbert Wolf, Masterpieces of Illumination, The world’s di area veneta e padana nelle biblioteche della Croazia: most beautiful illuminated manuscripts from 400 to 1600, alcuni esempi dal XIII al XVI secolo, u: Letteratura, arte Köln. cultura tra le sponde dell’ Adricatico, (ur.) Guido Baldassari, Nikola Jakšić, Živko Nižić, Zadar.

BADURINA, A., 1980. - Anđelko Badurina, Iluminirani

rukopisi u samostanu sv. Frane u Zadru, u: Zbornik

„Samostan sv. Frane u Zadru”, Zadar.

BADURINA, A., 1995. - Anđelko Badurina, Iluminirani

rukopisi u Hrvatskoj, Zagreb.

BERSA, G., 1926. - Guseppe Bersa, Guida storico-artistica

di Zara (Catalogo del R. museo di s. Donato), Trieste.

CHEVALIER, U., 1892.-1921. - Ulysse Chevalier,

Repertorium hymnologicum, catalogue des chants, hymnes,

proses, séquences, tropes, 6 vols, Louvain.

CECCHELLI, C., 1932. - Carlo Cecchelli, Catalogo delle

cose d’rte e di antichità d’Italia, Zara, Roma.

DE FLORIANI, A., 1996. - Anna de Floriani, La Spezia.

Museo Civico Amadeo Lia. Miniature, Milano.

DUDAN, A., 1922. - Alessandro Dudan, La Dalmazia

nell’arte italiana, vol. II, Milano.

EITELBERGR VON EDELBERG, R., 1884. - Rudolf

Eitelberger von Edelberg, Die mittelalterlichen

Kunstdenkmale Dalmatiens, Wien.

FEBURE, L. - MARTIN, H. J. 1984. - Lucien Febure -

Henry-Jean Martin, The Coming of the Book, New York.

FREEMAN, L., 1993. - L. Freeman, Salteio, Enciclopedia

dell’Arte Medievale, Roma.

FOLNESICS, H., 1917. - Hans Folnesics, Die Illuminierten

Hadschriften in Dalmatien, Leipzig.

HILJE, E. - TOMIĆ, R., 2006. - Emil Hilje - Radoslav

Tomić, Umjetnička baština Zadarske nadbiskupije -

Slikarstvo, Zadar.

LEROQUAIS, V., 1940.-41. - Victor Leroquais, Les

psautiers manuscrits des bibliothèques publiques de France,

vols., Mācon.

JAKŠIĆ, N., 2010. - Nikola Jakšić, Iluminirani korali,

Milost susreta - umjetnička baština Franjevačke provincije

sv. Jeronima, (ur.) Igor Fisković, Zagreb.

KATALOG, 2000. - Duecento - forme e colori del Medioevo

a Bologna, (ur.) Masssimo Medica, Bologna.

KARAMAN, LJ., 1927. - Ljubo Karaman, O domaćem

slikarstvu u Dalmaciji za vrijeme mletačkog gospodstva,

u: Almanah Jadranska straža, Beograd.

KARAMAN, LJ., 1952. - Ljubo Karaman, Pregled

umjetnosti u Dalmaciji, Zagreb.

MANZARI, F., 2002. - Francesca Manzari, Illustrazione e

decorazione dei manoscritti liturgici, Jubilate Deo. Miniature

e melodie gregoriane. Testimonianze della biblioteca L.

Feininger (ur.) G. Baroffio - D. Curti - M. Gozzi, Trento.

MATIJEVIĆ, A., 1955. - Ante Matijević, Porijeklo

renesansnih psaltira Franjevačkog samostana u Zadru,

Radovi Instituta JAZU u Zadru, 2, Zagreb, 193-231.

MEDICA, M., 2004. - Massimo Medica, Giovanni di

Antonio da Bologna, u: Dizionario bibliografico dei

miniatori, Milano.

MEDICA, M., 1987. - Massimo Medica, Per una storia

della miniatura a Bologna tra tre e quattrocento: appunto

e considerazioni, u: Il Tramonto del Medievo a Bologna. Il

Cantiere di San Petronio, Bologna.

MIRKOVIĆ, L., 1977. - Lazar Mirković, Minijature u

antifonarima i gradualima manastira Sv. Franje u Zadru,

SANU, Beograd.

MINIJATURA, 1964. - Minijatura u Jugoslaviji, (katalog

izložbe), Zagreb.

PROŠLOST ZADRA III, 1987. - Tomislav Raukar,

Ivo Petricioli, Franjo Švelec, Šime Peričić, Zadar pod

mletačkom upravom, Zadar.

SABALIĆ, G., 1909. - Giuseppe Sabalich, Le Miniature di

Zara, Zara.

Thesaurus precum latinarum = http://www.preces-latinae.

org[Preces.html

TONIOLO, F., 2008. - Federica Toniolo, Manosritti miniati

di area veneta e padana nelle biblioteche della Croazia:

alcuni esempi dal XIII al XVI secolo, u: Letteratura, arte

cultura tra le sponde dell’ Adricatico, (ur.) Guido Baldassari,

Nikola Jakšić, Živko Nižić, Zadar.

PALAZZO, E., 1998. - Eric Palazzo, A History of Liturgical

Books, (prijevod s francuskog originala objavljenog 1993.),

A Pueblo Book.

WALTHER, I. F. - WOLF, N., 2005. - Ingo F. Walther -

Norbert Wolf, Masterpieces of Illumination, The world’s

most beautiful illuminated manuscripts from 400 to 1600,

Köln.

Most read articles by the same author(s)

Similar Articles

1-10 of 27

You may also start an advanced similarity search for this article.