Preskoči na sadržaj
Jadranska umjetnost: časopis za povijest umjetnosti Traži

Inventarni popisi liturgijske opreme zadarske prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

DOI 10.15291/ars.3199

Preuzmi PDF

Svezak 10 (2020)

Otvoreni pristup

Metrike članka

  • 3 412 Pregledi sažetka
  • 1 248 Preuzimanja PDF-a
  • 12 Preuzimanja po danu
  • 164 Preuzimanja ovaj mjesec
  • Danko Zelić Institut za povijest umjetnosti Ulica grada Vukovara 68 HR - 10 000 Zagreb
U radu se kratko prikazuje sadržaj i objavljuje cjeloviti tekst sveščića sa zasad najstarijim poznatim popisima pokretne opreme zadarske katedrale Sv. Stošije, sastavljenim između 1575. i 1593. godine (danas u Arhivu HAZU-a u Zagrebu). Osim cjelovite slike opremljenosti katedrale liturgijskim ruhom, paramentima, srebrninom, knjigama i utilitarnim predmetima, popisi u sveščiću sadržavaju i svjedočanstva o akterima čuvanja katedralne imovine, a pojedini zapisi i specifične informacije o mjestima i vremenu uporabe predmetā, ali i o samom zdanju (primjerice oltarima). U prilozima se donosi integralni tekst svih popisa te jednog starijeg dokumenta, prijepisa presude zadarskog kneza u korist zadarskog kaptola iz 1558. godine, što je u sveščić umetnut naknadno.
crkveni inventar, liturgijsko ruho, liturgijsko posuđe, liturgijski predmeti, sakristija, fabrika katedrale, arhivski izvori, 16. stoljeće
Odjeljci
  1. Sažetak
  2. BILJEŠKE

Prethodno priopćenje / Preliminary communication Primljen / Received: 25. 10. 2020. Inventories of the Liturgical Prihvaćen / Accepted: 13.11. 2020. Equipment of Zadar Cathedral from UDK / UDC: 27-52(497.581.1Zadar)“15“(083.822) DOI: 10.15291/ars.3199 the Last Quarter of the 16th Century

1. Uvod U Arhivu Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu čuva se rukom ispisan sveščić s inventarnim popisima liturgijske opreme zadarske katedrale Sv. Sto- šije, sastavljenim između 1575. i 1593. godine.1 Naknadno naslovljen Inventario della Chiesa cattedrale di Zara del 1579., sveščić zacijelo potječe iz pismohrane zadarskog kaptola, a na svoje je današnje mjesto dospio otkupom zbirke arhivalija Ivana Kuku- ljevića Sakcinskog 1868. godine.2 Dimenzija 220 × 300 mm, sveščić se sastoji od osam preklopljenih i končanom uzicom spojenih dvostrukih papirnatih listova (araka). Izvorno je, dakle, imao 16 listova, tj. 32 stranice, od kojih je 25 ispisano. Po svemu sudeći, riječ je o samostal- nom, zasebnom dokumentu, a ne fragmentu neke veće cjeline. Listovi su numerira- ni tek u novije doba, najvjerojatnije Kukuljevićevom rukom. Tom je folijacijom (na koju se refeririramo u ovom tekstu te slijedimo u transkripciji otisnutoj u prilogu) brojevima od 1 do 19 ispisanima crnom tintom pri dnu listova obuhvaćeno i neko- liko naknadno umetnutih listova.3 Jezik zapisa je talijanski. S obzirom na sadržaj, nužno je prije svega istaknuti da popisi u sveščiću obuhva- ćaju isključivo liturgijsku opremu, tj. pokretni inventar katedrale u užem smislu te riječi (tal. le robbe; lat. supellectilia), dakle predmete koji su u vremenu popisivanja zatečeni u sakristiji ili u interijeru prvostolnice, ne i relikvijare i druge dragocjenosti pohranjene u njezinoj riznici. Možda upravo zbog toga, a zacijelo i zbog činjenice da je davno izdvojen iz svo- jeg izvornog konteksta, o sveščiću u Arhivu HAZU-a, premda je zabilježen još u tiskanom popisu građe Kukuljevićeve zbirke 1867. godine,4 i premda su ga otad u rukama imala barem dvojica respektabilnih istraživača starije zadarske povijesti, Marijan Grgić i Zlatko Herkov,5 do danas u historiografiji nije bilo spomena. O po- kretnoj imovini zadarske prvostolne crkve redovito se, naime, pisalo s fokusom na relikvijare i dragocjene predmete u riznici.6 Kada je pak riječ o poznavanju starije povijesti njezina liturgijskog inventara, od specifičnih otegotnih okolnosti na prvom mjestu treba istaknuti manjak dokumentarnih izvora. Najstariji do sada poznat, zapisnik pohoda apostolskog vizitatora kardinala Agostina Valiera iz 1579. godine pohranjen je u vatikanskom Tajnom arhivu,7 a sve do najnovijeg doba, kada su na- činjene mikrofilmske kopije, bio je dostupan tek rijetkim istraživačima. Otamo su zgodimice crpljeni podatci o pokretnoj opremi nekih zadarskih crkava,8 ali, izuzme- mo li predmete od tekstila, koje je recentno u svojoj doktorskoj disertaciji obradila Silvija Banić,9 ne i prvostolnice. Općenito govoreći, izučavanje povijesti liturgijskog inventara katedralnih zdanja sučeljeno je s mnogim teškoćama. U prvom redu, posrijedi su uporabni predmeti koji su samim tim bili izloženi trošenju i, koliko god skupocjeni, s istekom vijeka trajanja zamjenjivani drugima. Oni „prekobrojni” od plemenitih kovina nerijetko su bivali pretopljeni kako bi se namaknula sredstva za financiranje popravaka ili održavanja zdanja, a dotrajalo ruho i paramenti su raskrajani, prepravljani ili, po crkvenim propisima, uništavani spaljivanjem. K tomu, kao i drugdje, i u zadarskoj su prvostolnici najvredniji i najznamenitiji liturgijski predmeti tijekom vremena izu- zimani iz redovite uporabe i iz sakristije premještani u riznicu.10 Nadalje, već od 16. stoljeća u zadarske su crkve, pa tako i u katedralu, počele pristizati dragocjenosti iz crkava s dijelova komunalnog teritorija ugroženih zbog blizine mletačko-osmanske granice. U suprotnom su pravcu, k mirnijim periferijama dijeceze, putovali dotrajali, ali još uvijek uporabljivi tekstilni predmeti,11 a poslije propasti Mletačke Republike u katedralu su pohranjivane i dragocjenosti ukinutih bratovština i samostana.12 O tome da se nekoć jasna distinkcija između „sakristije” i riznice Sv. Stošije već na pragu modernog doba bila posve izgubila svjedoče zapisi o „blagu metropolitske crkve”

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

(tesoro della Metropolitana) u djelima zadarskih povjesničara 19. i početka 20. stoljeća – Carla Federica Bianchija, Vitaliana Brunellija i Giuseppea Sabalicha.13 Naposljetku, poslije Drugog svjetskog rata, stariji predmeti dotad čuvani u katedrali – oni iz riznice i iz sakristije – postaju dijelom zbirke koja je po istoimenoj izložbi održanoj u Zagrebu 1951. godine nazvana „Zlato i srebro Zadra”,14 zapravo konglomerata najdragocjenijih predmeta iz crkava u Zadru i okolici, a od sedamdesetih su godina 20. stoljeća muze- alizirani i prezentirani na Stalnoj izložbi crkvene umjetnosti u samostanu Sv. Marije.15 Svrha je ovog rada prikazati sadržaj i strukturu zapisa o liturgijskoj opremi Sv. Stošije u sveščiću sačuvanom u Arhivu HAZU-a te utvrditi vrijeme i neposredni povod njegova nastanka. U prilogu se objavljuje integralna transkripcija svih popisa.

2. Ustrojstvo i sadržaj sveščića Naslov Inventario della Chiesa cattedrale di Zara del 1579., što ga je sveščiću ja- mačno dao Kukuljević, nije posve precizan. Inventarnom popisu liturgijske opreme iz 1579. godine, na prvih pet listova, tj. deset početnih stranica, slijede, naime, još četiri popisa – dva kraća, starija, (drugi) iz 1578. i (treći) iz 1575., potom (četvrti) popis iz 1589., te nedovršen (peti) popis iz 1593. godine. Pregledno prikazano, sveščić se sastoji od sljedećih cjelina:

Oznaka priređivača Datum Naslov Opseg Inventar A [A/1] 1579., L’inventario delle robbe consegnate alli clerici ff. 1r–5v s. d. et pre Zann. Anetta et pre Antonio Sissco da m. me pre Hieronimo Brithanico canonico et al presente procuratore della fabrica di Santa Anastasia del domo di Zara

[A/2] 1578., L’inventario delle robbe del domo essistenti f. 6r 25. XI. nelle mani delli sacristi maggiori, consegnate à miser pre Giovanni Pecetta mansionario et à miser pre Simon Vergata septemenario, sacristi maggiori hor eletti [A/3] 1575., L’inventario delle robbe del domo di Zara ff. 7r–8v 10. I. riposte nell’armer grando in sacristia consignate à me pre Hieronimo Brithanico, canonico e procuratore della fabrica del predetto domo [A1] 1580., Resoconto in oltrascripto aventario f. 9r 1. XI. [umetnuti list]

Inventar B [B] 1589., Inventario di tutte le robbe che si trovano al ff. 10r–14r 24. X. presente nella sacristia della chiesa cattedrale di Zara fatto da me pre Nicolo Thomaseo canonico et procuratore, et consegnate poi alli sacriste minori, pre Simon Granata et clerico Nicolo Capello, in Zara [B1] s. d. [popis novih predmeta] f. 13a [umetnuti listić]

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

Inventar C [C] 1593., Inventario di tutte le robbe che si trovano al f. 15r 26. XI. presente nella sacristia della chiesa cattedrale di Zara fatto da me pre Giovanni Rado canonico et procuratore, et consegnate poi alli sacristi maiori e minori, cioe a miser pre Giovanni Anetta e misser pre Piero Rodoteo sacristi mazori et i minori pre Giovanni Milla e pre Gregorio Mefoevich in Zara

Premda je popisa u sveščiću ukupno pet, zapravo je riječ o trima inventari- ma svekolike liturgijske opreme katedrale – dvama cjelovitim, koje u ovom radu označavamo kao Inventar A (podijeljen na tri dijela, A/1, A/2 i A/3; s dodatkom, A1) i Inventar B (s dodatkom B1), te jednom fragmentarnom, Inventaru C. Da prva tri popisa (Inventar A; iz 1579., 1578. i 1575.) tvore cjelinu, pokazala je njihova usporedba s četvrtim popisom (Inventarom B; iz 1589.) kojim je obuhvaćena sva pokretna oprema katedrale. To je, sudeći po naslovu, trebalo vrijediti i za po- sljednji (peti) popis (Inventar C), sastavljen 1593. godine, ali u sveščić je unesen samo njegov početni dio. Iz naslova popisā razvidno je da su ih sastavili i u sveščić zapisali prokuratori (upravitelji) fabrike katedrale – zadarski kanonici Jeronim Britaniko (Inventar A), Nikola Thomaseo (Inventar B) i Ivan Rado (Inventar C). Osim te trojice, u naslovi- ma se spominju i imena sakristana; podjela zaduženja između tzv. „viših” i „nižih” sakristana jedan je od razloga zbog kojih se Inventar A sastoji od triju zasebnih popisa, a nadležnosti sakristana bit će jasno razgraničene i u Inventaru B. O fabrici i njezinim upraviteljima te o katedralnim sakristanima bit će još riječi u nastavku ovog teksta.

Inventar A Popisima u sveščiću, kako je istaknuto u uvodu, obuhvaćeno je sve liturgijsko ruho, paramenti, predmeti od metala, knjige te različiti utilitarni predmeti što su se u vremenu popisivanja čuvali uglavnom u sakristiji, a manjim dijelom i u unutraš- njosti prvostolnice. U prvom je popisu (A/1, ff. 1r–5v) godine 1579. na 166 pozicija evidentirano ukupno 267 predmeta. Najbrojniji su predmeti od tkanine, popisani u rubrikama naslovljenima Ploviali (18 plašteva), Palii (29 palija), Pianete et tunicelle (26 komple- ta misnog ruha, tj. misnica s tunikama), Camisi (11 albi), Amiti (10 amikata), Stole (11 štola), Manipoli (10 manipula), Cinguli (15 pojasa), Mantili (28 oltarnika i oltar- nih pokrova) i Cortine (13 oltarnih zavjesa). Neki od tih naslova su generička imena, pa su u istim rubrikama nerijetko okupljeni predmeti jednakih ili srodnih oblika, ali različitih namjena. U rubrici Palii, primjerice, uz antependije oltara evidentirani su i tekstilni ukrasi pričvršćivani na prednjoj strani nadbiskupova sjedala, a u rubrici Mantili su osim oltarnika i pokrovi na stalcima za čitanje. Između rubrika Camisi i Amiti, kao zasebna su cjelina, pod naslovom Paramenti di particolari [A76–80], po- pisani kompleti misnog ruha u privatnom vlasništvu petorice kanonika. Glavnina ruha i paramenata u sakristiji bila je podijeljena po vrstama i pohranje- na u škrinjama, što je, po svemu sudeći, odredilo i redoslijed popisivanja. Podatci o tome u samom dokumentu nisu, međutim, bilježeni sustavno. Između rubrika Cin- guli i Cortine nalazi se, primjerice, izdvojeni zapis o bjelokosnom pastoralu. Mjesto pohrane – „ormar u sakristiji” – izrijekom je navedeno u naslovu rubrike koja slijedi iza rubrike Cortine i obuhvaća manju skupinu raznorodnih predmeta. Ondje su evi- dentirani jedan veći i dva manja kaleža, tri tjelesnika (corporali) s bursama, dva ve-

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

luma (faccioli) za kaleže, željezni kalup za izradu hostija te stanovit broj liturgijskih knjiga. S naznakom „u sakristiji” bilježe se u nastavku komplet za paljenje tamjana (fogara i palletta da fuoco) te dva barjaka. U rubrikama Lampade i Candelieri potom su popisane sve svjetiljke i svijećnjaci u unutrašnjosti crkve i sakristiji, a zatim slijede zapisi o nekoliko utilitarnih predmeta – bakrenih kotlića te, naposljetku, dvojim lje- stvama. Prvi dio Inventara A zaključen je duljim popisom knjiga (Libri); na 17 je po- zicija [A150–166] registrirano 18 svezaka, najvećim dijelom liturgijskih priručnika. U drugom dijelu Inventara A (A/2; f. 6r), znatno kraćem i sastavljenom svega ne- koliko mjeseci prije (25. studenoga 1578.), na dvadeset su pozicija [A167–186] evi- dentirani predmeti povjereni na čuvanje višim sakristanima. Posrijedi je uglavnom li- turgijska srebrnina (po dva križa, srebrna svijećnjaka i kadionice, navikula, tri posude za sveta ulja te dvije srebrne ampulice za obred krštenja), potom desetak tekstilnih predmeta (dvije burse za tjelesnike, tri gremijala i šest veluma), dvije posude od zelene majolike te slanica od pozlaćena bakra (za blagoslovljenu sol, za obred krštenja). Trećim, najstarijim dijelom Inventara A (A/3; ff. 7r–8v), načinjenim početkom 1575. godine, obuhvaćeni su predmeti „pohranjeni u velikom ormaru u sakristiji” [A188–234]. Na početku je registrirano pet tapiserija i devet spalijera (kožnatih za- vjesa) kojima je u svečanim prigodama ukrašavan interijer prvostolnice. Slijede im pet plašteva i dva trodijelna kompleta misnog ruha (misnice s po dvjema tunikama). Nadbiskupsko je ruho izdvojeno u posebnom odjeljku, naslovljenom Paramenti di monsignor reverendissimo arcivescovo [A203–218]. Uz amikt, albu, pojas, sandale, čarape, dvije tunike, rukavice, štole i manipule, zacijelo namijenjene svakodnevnoj uporabi, ističe se skupina svečanih predmeta satkanih od srebrnih niti – mitra, štola, manipul i komplet misnog ruha. U nastavku su popisana tri kaleža, potom sjenilo za procesije (lombrella), dvije tkanine za ukrašavanje faldistorija (sklopive sjedalice nadbiskupa) te dva komada damasta kojima je na velike svetkovine ukrašavana pro- povjedaonica. Na kraju je popisa u četirima zapisima [A231–234], pod naslovom Libri da musica, evidentirano još sedam liturgijskih knjiga. Zapisi u popisima iz 1575. – 1579. su tijekom vremena (svakako prije 1589., kada je sastavljen novi, cjelovit inventar) ažurirani. Ponegdje su dodani novi predmeti [A120], a precrtani upisi svjedoče o predmetima koji su u međuvremenu izlučeni iz fonda [A163–166]. Česte su i opaske o pogoršanom ili poboljšanom stanju ili po- pravcima predmeta, te zabilješke o tome da su prepravljeni [A5], premješteni [A22] i sl. Neki su zapisi, naposljetku, precizirani dopisivanjem dopunskih primjedaba: uz zapis o manjem kaležu [A123] dodano je bello, alla ongaresca; uz zapis o dvjema cr- venim misnicama s izvezenim križevima [A51] riječ verde; uz zapis o paliju s grbom Vallaressovih koji se nalazio na Bogorodičinu oltaru dopisano je al presente a Santa Barbara, vechissimo itd. Iza posljednjeg, trećeg dijela Inventara A, u sveščić je umetnut listić (u naknadno provedenoj folijaciji označen kao f. 9; ovdje kao A1) na kojem su u popisu naslovlje- nom Resoconto del oltrascripto inventario, pod nadnevkom 1. studenoga 1580. regi- strirani u međuvremenu nabavljeni raznorodni predmeti od tkanine [A235–241] – šesnaest podnih prostirki (tapedi), dvanaest albi te veći broj pokrova za oltare (man- tili) od jednostavnog platna. Posljednji je zapis, o nabavci „velikog novog ručnika” (manutergija), unesen pod nadnevkom 25. listopada 1581.

Inventar B Godine 1589. načinjen je novi cjeloviti popis pokretne opreme katedrale (ff. 10r– 14r; B1–145]. Premda se na prvi pogled stječe dojam da se njegov sastavljač ugledao na svojeg prethodnika, Inventar B umnogome je drukčiji od Inventara A. Prije svega, činjenica da je zapisa u Inventaru B osjetno manje (145) nego u In- ventaru A proizlazi ponajprije iz toga što je sastavljač bio skloniji na istim pozicija-

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

ma evidentirati više sličnih, a katkad, zbirno, i sve istovrsne predmete (poput kaleža, svijećnjaka i svjetiljki). Nadalje, tekstilni predmeti u Inventaru B nisu podijeljeni u zasebne rubrike po vrstama, nego se bilježe u kontinuiranom nizu. S obzirom na redoslijed skupina, moguće je primijetiti da kompleti misnog ruha (Pianete) ovdje dolaze ispred palija, a još je važnije istaknuti da su predmeti povjereni na čuvanje vi- šim sakristanima (u starijem inventaru u odjeljku A/2) u Inventaru B evidentirani na samom kraju. Kada je, pak, riječ o pojedinim pozicijama, popisivač nije prepisivao zapise iz starijeg inventara, nego je svaki predmet vlastitim riječima opisao iznova. Uz stanovite varijacije u grafiji, ali i u terminologiji – primjerice, umjesto pojmova mantili i lombrella rabe se njihovi sinonimi tovaglie i capella – zapisi u Inventaru B su mahom sažetiji, s manje pojedinosti. Unatoč tomu, o nekim su predmetima zabi- lježeni i podatci kojih u starijem inventaru nema. Usporedba broja predmeta po vrstama pokazuje razumljive oscilacije. Tekstilnih je predmeta 1589. godine ukupno bilo više, no desetljeće prije toga; povećan je, pri- mjerice, broj plašteva (četiri više, ukupno 22) i kompleta misnog ruha (tri više, uku- pno 29), a broj palija je smanjen (sedam manje, ukupno 22). Naposljetku, u Inventaru B, razumljivo, neki predmeti registrirani u starijim popisima izostaju, ali neki se javljaju prvi put, primjerice, dvije pikside za čuvanje Presvetog [B131–132], „staro drveno raspelo” [B92], „mramorni kamen s uklesa- nim križem koji se stavlja u [Božji] Grob na Veliku subotu” [B137], „osam raspe- la za oltare” [B152], „stara pozlaćena sjedalica s grbom Valaresso” [B94] i dvana- est kanonskih tablica [B151]. Od vrsta predmeta koji prije uopće nisu popisivani treba spomenuti i nekoliko pokretnih dijelova crkvenog namještaja [B108–109, 154–155], a od knjiga su, osim liturgijskih priručnika [B97–105], zabilježena i tri registra (matične knjige) krštenih, krizmanih i vjenčanih [B141, 142, 143] te tri katekizma [B145, 153].

Inventar C Popis s nadnevkom 26. studenoga 1593. trebao je, sudeći po naslovu, kao i Inven- tar B, sadržavati zapise o svim predmetima pokretne opreme katedrale. U sveščiću je, međutim, na f. 15r, sačuvan samo njegov početni dio, sa zapisima o 15 plašteva na 10 pozicija [C1–10], a neispisano naličje istog lista i prazne stranice koje mu slijede svjedoče da je unošenje popisa u sveščić prekinuto. Koji god da je tomu bio razlog, nije prijeporno da sveščić otada prestaje biti glavnom (matičnom) evidencijom po- kretne opreme katedrale.

3. Struktura i sadržaj zapisa Sadržaj zapisa u sveščiću determiniran je glavnom svrhom sastavljanja tih i svih sličnih popisa crkvene imovine: uspostavom jedinstvene, pregledne evidencije koja će, s jedne strane, omogućiti cjeloviti uvid u aktualno stanje liturgijskog inventara, a s druge strane i pouzdanu identifikaciju svakog pojedinog predmeta. Osim svojim (generičkim) nazivima, svi su registrirani predmeti stoga opisani i bilježenjem ma- njeg ili većeg broja vlastitih, specifičnih svojstava. Općenito govoreći, opseg teksta zapisā, tj. količina podataka o svakom pojedinom predmetu, bio je zavisan od stvar- nog konteksta, ali prije svega razmjeran njihovoj vrijednosti i važnosti. Svi zapisi sadrže: 1. naziv predmeta (koji najčešće jednoznačno upućuje i na njegovu namjenu); na pojedinim pozicijama bilježe se po dva i više sličnih/istoimenih, a katkad, zbirno, i svi istovrsni predmeti; u zapisima o kompletima misnog ruha redo- vito se nabrajaju svi sastavni dijelovi; knjige se, bilo da je riječ o liturgijskim svescima ili registrima, također nazivaju po namjeni

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

2. podatak o vrsti (ili vrstama) materijala; za tekstilne se predmete redovito registriraju i boje (za podstavljene i podatak o materijalu i boji podstave); za gotovo sve srebrne te neke bakrene i drvene predmete bilježi se, k tomu, da su pozlaćeni; za knjige se specificira jesu li na pergameni (in carta, in carta pegorina) ili papiru (in bombasina). Glavnina zapisa sadrži i sljedeće pojedinosti: 3. podatak o ukrašenosti – za „obične” predmete schietto ili semplice, za pred- mete sa slikanim ukrasom dipinto, za one s ornamentalnim ukrasom najče- šće lavorato (što kod tekstila znači izvezen, kod predmeta od metala ukrašen reljefima, kod drva izrezbaren) 4. podatke o distinktivnim obilježjima, tj. svojstvima kojima se predmet razli- kovao ili isticao među istoimenim, sličnim ili srodnim predmetima: – veličinom (pr. grande, piccolo, mezano) – detaljima ukrasa; u opisivanju tekstilnih predmeta od više vrsta materi- jala ističu se, primjerice, dijelovi od čipke (dramiti), bordure (frisi, liste), rese (franse ili franze) itd. – ukrasnim motivima – apliciranim križevima, grbovima, imenovanim ili neimenovanim svetačkim likovima i prizorima, florealnim ili animalnim motivima – heraldičkim i/ili ikonografskim sadržajem ukrasa 5. podatak o starosti (novo, usado, di meza vita, vechio, vechissimo i sl.) 6. podatak o fizičkom stanju, tj. istrošenosti (stracciato, squarciato, desbaglia- to, con alquanti busi, grezo, rotto i sl.) ili popravcima (repezzato). Naposljetku, manji dio zapisa sadrži i: 7. podatak (terminus technicus) o specifičnoj tehnici izrade predmeta (alla morescha, à torioni alla francese, di lavore ongaro) 8. podatak o „stilu” izrade (alla moderna, al’antica) 9. podatak o specifičnoj namjeni predmeta (primjerice per la predicha Pascale) 10. podatak o uvriježenom mjestu uporabe (na specifičnom oltaru, u svetištu itd.) 11. podatak o vremenu uporabe – u liturgijskom tjednu (cottidianamente ili feriale, odnosno dominicale) ili godini, primjerice u četrdesetnici (per la Qua- dragesima) ili Velikom tjednu (Settimana Santa) 12. podatak o donatoru, bivšem vlasniku, prodavatelju ili načinu stjecanja predmeta 13. podatak o „vlastitom imenu” predmeta (una pianeta ... con le sue tunicelle, si dimandano Craglicine, una pianeta con le sue tunicelle ... chiamate Sare, una spaliera ... chiamata l’Arboro, uno libro grande ... detto Capitolare).

4. Fabrika, prokuratori, sakristani Kao što je istaknuto u uvodu ovog rada, sveščić se jamačno nekoć nalazio u pi- smohrani zadarskog prvostolnog kaptola,16 odnosno među spisima uprave fabrike katedrale Sv. Stošije.17 Evidencija u sveščiću najuže je, naime, povezana s jednom od funkcija potonjeg administrativnog tijela (pravne osobe) koje je, osim o gradnji, održavanju i popravcima građevine, skrbilo o opremanju zdanja liturgijskim pred- metima, ruhom, paramentima i inim predmetima te čuvanju katedralne imovine. Fabrikom su upravljala dvojica dužnosnika s naslovom prokuratori fabrike – jedan je bio laik, član zadarskog Velikog vijeća, a drugi svećenik, član katedralnog kaptola.18

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

Starija dokumentarna vrela svjedoče da je prvi od te dvojice, zvan i „svjetovnim” ili „laičkim” prokuratorom, bio (zajedno s gradskim knezom i nadbiskupom) nadležan za predmete čuvane u Riznici,19 dočim popisi u sveščiću kojem je posvećen ovaj rad govore da je skrb o opremi (supellectilia) katedrale bila isključivo u djelokrugu dru- gog, zvanog i „crkvenim prokuratorom”. U vrijeme nastanka popisā iz 1575., 1578. i 1579. crkveni prokurator fabrike bio je kanonik Jeronim Britaniko kojeg, bez ikakve dvojbe, možemo smatrati i inicijato- rom nastanka („autorom”) sveščića.20 Godine 1589. tu je dužnost obnašao kanonik Nikola Tomazeo, a 1593. kanonik Ivan Rado. Za čuvanje pokretne imovine u sakristiji i unutrašnjosti zdanja bili su neposred- no zaduženi sakristani – četvorica nižih svećenika katedralnog zbora. Dvojica od njih, zvani „viši sakristani” (sacriste maggiori), skrbila su o vrednijim predmetima, poglavito liturgijskoj srebrnini, a dvojica „nižih” (sacriste minori) o predmetima od tekstila (ruhu, paramentima itd.), knjigama i utilitarnim predmetima. U sveščiću su zabilježena imena četvorice viših i desetorice nižih sakristana.21 Uz iznimku prvoga, iz 1579. (u kojem je podatak o tome zabilježen naknadno, na samom kraju),22 svi popisi u sveščiću sastavljeni su upravo prigodom primopredaja upriličenih po imenovanju novih dužnosnika.

5. Povod nastanka i svrha sveščića Prije no što smo u Arhivu HAZU-a imali prigodu proučiti sadržaj sveščića po- mišljali smo, dakako s obzirom na godinu 1579. u njegovu naslovu, da je najvjerojat- nije posrijedi prijepis popisa opreme prvostolnice iz zapisnika apostolske vizitacije Agostina Valiera. Ta se pretpostavka pokazala netočnom; štoviše, usporedba dvaju izvora nedvojbeno je pokazala da su prva tri popisa u sveščiću bila izravan predložak popisu liturgijske opreme u zapisniku vizitacije.23 Na zaključak da je upravo Valierov pohod bio neposredan povod za nastanak sveščića upućuje i (inverzni) kronološki redoslijed triju popisa koji tvore Inventar A. Prvim, sastavljenim u prvim mjeseci- ma 1579. (A/1),24 nedugo prije vizitacije katedrale koja je započela 4. svibnja iste godine,25 obuhvaćeni su, naime, predmeti koji nisu bili registrirani u dvama starijim popisima, iz 1578. (A/2) i 1575. godine (A/3). Budući da je evidencija liturgijske opreme koju je vizitatoru predočio prokurator fabrike, kanonik Jeronim Britaniko, bila besprijekorna, Valierov pisar zapise iz sveščića nije prevodio na latinski, službeni jezik vizitacije, nego ih je pridodavši im latinski naslov – Inventarium suppellectilis ecclesiae cathedralis Iadrensis creditae sacristis per procuratorem fabricae – izravno prepisao (interpolirao) u tekst svojeg zapisnika.26 Usporedba dvaju izvora već na prvi pogled pokazuje da su zapisi u sveščiću broj- niji i opširniji, a samim tim i rječitiji od analognih zapisa u zapisniku vizitacije. Ko- liko god vizitacija bila neposredni povod nastanku sveščića, njezin zapisnik pripada srodnom, ali ipak drukčijem „žanru” dokumentarnih izvora. Pojedinosti koje su olakšavale identifikaciju predmeta na licu mjesta i vođenje tekuće evidencije, s gledi- šta vizitatora nisu bile relevantne.27 Svrha njegova pohoda, kada je riječ o pokretnoj imovini, nije, naime, bila iscrpno popisati sve predmete, nego utvrditi raspolaže li katedrala propisanom liturgijskom opremom. Pomnija analiza pokazuje i druge, znakovite razlike između dvaju dokumenata. Prije svega, s obzirom na redoslijed skupina predmeta, drugi je popis iz sveščića (A/2) u zapisnik vizitacije prepisan poslije trećega (A/3), čime je skupina predmeta pod nadležnošću viših sakristana izdvojena na samom kraju.28 K tomu, opisi mnogih predmeta su u zapisniku pohoda skraćeni, najčešće izostavljanjem (iz vizitatorova aspekta) nevažnih ili suvišnih podataka. Također, mnogi predmeti dekoracije inte- rijera koji su u sveščiću bilježeni na zasebnim pozicijama (poput pokrova za oltare

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

i druge dijelove crkvenog namještaja ili pak oltarnih zavjesa) u zapisniku vizitacije evidentirani su zbirno; pritom su, dakako, ispuštene i brojne pojedinosti – primjeri- ce o grbovima, titularima oltara ili specifičnoj namjeni predmeta. Poslije vizitacije sveščić će još petnaestak godina, točnije do 1593., služiti kao glavna (matična) evidencija liturgijske opreme katedrale. Na to prije svega upućuju već spominjane naknadne intervencije u Inventarima A i B – u prvom redu pri- mjedbe koje su, zacijelo tijekom periodičnih revizija stanja, dopisivane uz starije za- pise, potom precrtani zapisi o predmetima koji su u međuvremenu bili izgubljeni, ukradeni ili zbog dotrajalosti odbačeni, a naposljetku i zabilježbe o novonabavljenim predmetima, one dodane aktualnim popisima i na dvama listovima (A1 i B1) koji su u sveščić uloženi naknadno. S priličnom se sigurnošću, međutim, može pretpostaviti da unutar naznačenog vremenskog raspona, između 1579. i 1593. godine, evidencija liturgijske opreme zadarske katedrale nije bila vođena isključivo u sačuvanom sveščiću; svi su popisi zacijelo bivali unošeni i u službene knjige prvostolnog kaptola Sv. Stošije.29 Stoga se, kada je riječ o sudbini samog sveščića, najvjerojatnijim čini da se godine 1593. ili odustalo od vođenja dvostruke evidencije ili pristupilo nekom drukčijem načinu evidentiranja.

6. Zaključak Zapisi u sveščiću svjedoče da je u posljednjoj četvrtini 16. stoljeća zadarska kate- drala bila primjereno opskrbljena liturgijskom opremom. Tako je izrijekom utvrđe- no i u zapisniku apostolske vizitacije Agostina Valiera godine 1579.: Ecclesia Jadren- sis commode ad presens provisa et ornata est indumentis sacerdotalibus et ornamentis, libris et utensilibus.30 Usporedimo li stanje i „strukturu” liturgijskog inventara s odgovarajućim poka- zateljima u imovniku dubrovačke katedrale iz 1531. godine,31 stječe se dojam da su liturgijski predmeti od plemenitih metala u zadarskoj prvostolnoj crkvi bili relativno malobrojni; kao da je od vasa sacra i utenzilija za obrede posjedovala samo ono naj- nužnije. S druge strane, Sv. Stošija bila je znatno bogatija tekstilnim predmetima, po- glavito liturgijskim ruhom, što zacijelo treba tumačiti brojnošću katedralnog klera.32 Važnost sveščića u Arhivu HAZU-a jest ponajprije u činjenici da je posrijedi naj- starije sačuvano dokumentarno vrelo o liturgijskoj opremi zadarske prvostolnice. Kao što je istaknuto, prvi popisi u sveščiću (Inventar A) datumom postanka prethode ana- lognom popisu u (još uvijek!) neobjavljenom zapisniku „zadarskog poglavlja” Valiero- ve vizitacije dalmatinskih biskupija, a informativnošću ga, štoviše, i znatno nadilaze. S obzirom na općenitu sliku o liturgijskoj opremi Sv. Stošije koju pružaju dva najstarija dokumentarna izvora, treba upozoriti na činjenicu da ni u sveščiću ni u zapisniku vizitacije nije evidentiran stanovit broj liturgijskih predmeta – bilo sačuva- nih do danas ili zabilježenih u povijesnim predajama – za koje nije nimalo dvojbeno da su se u posljednjoj četvrtini 16. stoljeća nalazili u katedrali. U prilog tomu dovolj- no je podsjetiti na nadbiskupske insignije (pastoral i metropolitski križ) te komplet (vrč s pladnjem) za abluciju što ih je katedrali ostavio Maffeo Vallaresso (†1496.). U sveščiću izostaju jer su u međuvremenu iz sakristije premješteni u riznicu, a u zapi- sniku Valierove vizitacije neće se javiti stoga što su ondje od predmeta u riznici (pod naslovom Inventarium reliquiarum sanctuarii) popisane isključivo relikvije, zapravo relikvijari sa svetim moćima.33 Odgovore na pitanja o sudbini predmeta zabilježenih u inventarima u sveščiću i o tome koliko ih je sačuvano do danas pružit će buduća istraživanja. Osim o samim dragocjenostima, materijalima i tehnikama izrade, ikonografiji te mjestima i vreme- nima njihove uporabe, pa i o liturgijskom ustrojstvu samog zdanja, mnogi zapisi sa-

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

drže i druga prvorazredna povijesna svjedočanstva – o akterima čuvanja katedralne imovine, o obiteljskim grbovima koji upućuju na naručitelje i/ili donatore, o bivšim vlasnicima predmeta... U popisu iz godine 1578. registriran je, primjerice, „mali sre- brni križ, s jabukom i bakrenim postoljem, koji je pripadao svetom Donatu”; zapis o tom predmetu neće se ponoviti u Inventaru B, a spomen o njemu ne nalazimo nigdje drugdje, ni u dokumentarnim izvorima ni u historiografiji.

Dodatak: Spomen Ivana à Muttina u presudi zadarskog kneza u korist zadarskog kaptola iz 1558. godine U sveščiću s popisima liturgijske opreme zadarske katedrale nekim se slučajem našao i dvolist (arak) papira s prijepisom teksta presude zadarskog kneza Antonija Navagera iz 1558. godine u sporu koji je zadarski kaptol bio pokrenuo protiv (nei- menovane) supruge zadarskog građanina Šimuna Armana, zahtijevajući da se (kap- tolu) preda zanfarda pokojnog svećenika Ivana à Muttina.34 Zanfarda (zvana i almucija) jest znak časti, bogato ukrašen predmet od tkanine ili krzna i dio ruha koji su u javnosti i propisanim prigodama na ramenima nosili kanonici.35 Iz teksta isprave nije razvidno kako je zanfarda pokojnog svećenika do- spjela u posjed svjetovne osobe; po svoj prilici Armanova ga je supruga dobila iz svećenikove ostavštine.36 Kneževom presudom zanfarda je dodijeljena kaptolu, a tuženici su bili dužni platiti i troškove parnice. U obrazloženju se kaže da je pravorijek vođen načelima prema kojima se oduvijek ravnalo u sličnim slučajevima. Sačuvana u prijepisu prijepisa,37 isprava o kojoj je riječ znatno je više od može- bitnog povoda za crticu o isprepletenosti svjetovne i crkvene sfere u šesnaestostoljet- nom Zadru. Razlog zbog kojeg je ovdje donosimo (u Prilogu II.) jest da donekle po- maže rasvijetliti identitet svećenika koji je godine 1540., potpisavši se (u danas teže čitljivom zapisu) kao PRE/SBITER IO(hannes) / MVTINEN(sis) ... / F(ecit), oslikao naslovnicu matrikule zadarske bratovštine sv. Silvestra (nekoć u vlasništvu zadarske obitelji Filippi, danas u Houghton Library harvardskog sveučilišta).38 Budući da je Mutina latinsko ime Modene, pretpostavljeno je da je Mutinensis etnik, tj. da je riječ o nekom Giovanniju iz Modene.39 Ipak – kako svjedoči predočeni dokument (premda načinjen poslije njegove smrti) – Iohannes à Muttina nedvojbe- no je živio u Zadru. Štoviše, taj svećenik i autor minijatura na naslovnici matrikule bratovštine sv. Silvestra, odvjetak je obitelji (podrijetlom iz Modene) koja je desetlje- ćima prije bila stalno nastanjena u Zadru,40 a možda je u Zadru i rođen. Činjenica da je posjedovao zanfardu neprijeporno govori i da je bio član katedralnog klera Sv. Stošije – kanonik ili, možda, mansionar.41

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

Prilog I. Popisi liturgijske opreme zadarske prvostolnice 1575. – 1593. godine (Arhiv Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, Zagreb, sign. II d 28, ff. 1r–15r) Napomene uz ediciju Redoslijed popisa u transkripciji odgovara njihovom slijedu u sveščiću, a ne datumima njihova nastanka. Iznimka je načinjena samo kod popisa na naknadno umetnutom listiću (označenom kao f. 13a) koji se donosi poslije f. 14. Oznake popisa (A/1, A/2, A/3, A1, B, B1, C) i pozicija unutar tih popisa (A1 – C10) omeđene uglastim zagradama, u lijevom stupcu, dodao je priređivač. Novim zapisima u transkripciji prethodi oznaka add., a primjedbama naknadno dopisanima uz starije zapise k tome i crtica. Iza zapisa koji su tijekom vremena uporabe sveščića precrtani stavljena je napomena postea cancell. U transkripciji su ispušteni tekući podnaslovi, tj. naslovi rubrika koji se u izvorniku ponavljaju prelaskom na novu stranicu. Uporaba interpunkcije i velikog početnog slova u izvorniku nije konzistentna. Osim prvih riječi u svim zapisima, u transkripciji su velikim početnim slovom pisana samo vlastita imena i naslovi. Zarezi u tekstu stavljeni su po načelima logičke interpunkcije. Sve su kratice razriješene. Riječi koje isti pisar zapisuje u izvorniku na više različitih načina (npr. ploviali i pluviali; mantil, mantile i mantilo; damasco i demasco; capuzzini i capozzini, itd.) u transkripciji nisu ujednačavane, a dosljedno su preneseni i nadslovci. Na nestandardne izraze i evidentne pogreške u rukopisu upozorava se uskličnikom u oblim zagradama. Isti se znak rabi i kao upozorenje na odstupanje od standarda u grafiji pojedinih riječi, možda lokalizama. Kod imenice dramiti, jednom i tramiti (pl. tantum, u značenju: čipka), koja se u rukopisu (umjesto uobičajenijeg gramiti) javlja na nekoliko desetaka mjesta, to je učinjeno samo pri prvoj pojavi. Na mjestima praznina (nedostajućih riječi) u izvorniku stavljene su tri točke. Dijelovi teksta koji su zbog mehaničkih oštećenja papira (djelovanjem vlage ili insekata) postali nečitljivi, u transkripciji su označeni trima točkama u šiljastim zagradama (<...>). Ondje gdje je to bilo moguće nedostajuće su riječi (ili dijelovi riječi) restituirani i omeđeni šiljastim zagradama (npr. <novem>brio).

(f. 1r) [A/1] MDLXXIX Nel nome di Giesu Christo. Amen. L’inventario delle robbe consegnate alli clerici pre Zann. Anetta et pre Antonio Sisseo da me pre Hieronimo Brithanico canonico et al presente procuratore della fabrica di Santa Anastasia, del domo di Zara. Et prima: [A1] Tapedi piccoli usati quindeci no 15 – (add.) tapedi zalo numero 16 in tutto (in mg.) Ploviali [A2] Doi ploviali di mezo raso bianco con li suoi capuzzini con l’arme Pesare, fodrate di tella biancha [A3] Doi ploviali di mezo raso rosso con l’arme Pesare, fodrate (!) di tella rossa [A4] Uno ploviale di mezo raso negro con friso d’oro, co’l suo capozzino [A5] Uno ploviale di baccasino negro con liste di raso rosso, co’l suo capozzino – (add.) Fu reservati e requiesti per straze et da meter <...> 85

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

[A6] Doi ploviali di seta bianca con frisi d’oro, vecchi, con li suoi capozzini [A7] Uno ploviale di seta sanguina co’l suo capozzino con l’immagine di Christo – (add.) vechissimo [A8] Uno ploviale di veluto rosso a fioroni con frisi d’oro et suo capozzino, fodrato di tella rossa intorno, con franza di seta verde [A9] Uno ploviale di tella di sangallo negro con liste rosse et con franza verde et <...> – (add.) vechissimo [A10] Uno ploviale di panno d’oro con bressi rossi co’l suo capozzino vechio, fodrato di tella turchina – (add.) pluvial grando del <...> [A11] Uno ploviale di panno d’oro rosso à pavoni, lavorato con frisi d’oro, et capozzino d’oro fodrato di tella turchina (f. 1v) [A12] Uno ploviale di panno d’oro et seta azura con frisi d’oro et capozzino, fodrato di tella rossa, et franza verde atorno, nuovo [A13] Uno ploviale di damasco turchino a fioroni d’oro rossi et arma G<...>, fodrato di tella turchina con frisi d’oro, vecchio – (add.) rossi [A14] Uno ploviale di veluto rosso figurato con frisi d’oro et capozzino, fodrato di tella rossa – (add.) vechio [A15] Uno ploviale di veluto rosso con friso d’oro et suo capozzino, fodrato di tella rossa con una balzana di veluto turchino – (add.) veluto vechissimo tutto rapezito [A16] Tre ploviali di damasco bianco vecchi con li capozzini, con frisi d’oro, fodrati di tella biancha (in mg.) Palii [A17] Uno palio di panno d’oro rosso et fransa verde con l’arme Valaresse [A18] Uno palio di damasco bianco a fioroni d’oro con l’arme Valaresse et la sua lista, fodrato di tella bianca, vecchio [A19] Uno palio d’altare grande di veluto chremesino à fioroni, fodrato di tella rossa, con le franse giale, vecchio, con arme Cipicho [A20] Uno palio dell’altare grande di damasco bianco, fodrato di tella bianca, con fransa rossa, con l’arme Pesare, vecchio [A21] Uno palio d’altar grande di damasco bianco, fodrato di tella bianca, con fransa di seta bianca, nuovo [A22] Uno palio d’altare grande d’oro contrafatto con l’arme Valaresse fodrato di tella rossa, posto all’altare della Madonna – (add.) al presente a Santa Barbara, vechissimo (f. 2r) [A23] Uno palio di tella negra con una croce dipenta in mezo [A24] Uno palio di raso chremesino fodrato di tella rossa per la sedia archiepiscopale, con la fransa verde

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

[A25] Un’altro palio di raso chremese fodrato di tella rossa con la franza seta et oro verde, per la sedia archiepiscopale [A26] Un palio di damasco paonazzo fodrato di tella, per la sedia archiepiscopale [A27] Un palio di damasco paonazzo fodrato di tella, per la sedia archiepiscopale [A28] Uno palio di samito bianco con la croce in mezo, dell’altare grande – (add.) cottidiano, vechio [A29] Uno palio di buchassino con la croce in mezo, all’altare di Santo Marthino, vecchissimo [A30] Uno palio di damasco rosso fodrato di tella rossa con fransa verde [A31] Uno palio di damasco bianco, vecchio, listato di veluto verde, all’altare di Santa Agnete [A32] Uno palio di seta alla morescha, fodrato di tella biava, all’altare dell’Annunciatione [A33] Doi palii di seta giala all’altare della Croce et all’altare di Santa Margarita, di seta verde, vecchissimi – (add.) cottidianamente [A34] Uno palio di mezolana negra, listato di ormesino rosso, fodrato di tella negra [A35] Uno palio di veluto verde alto basso, fodrato di tella verde, con franza naranzatta [A36] Uno palio di zambalotto rosso listato di raso verde, all’altare di Santa Anastasia – (add.) cottidianamente [A37] Uno palio di veluto paonazzo schuro con la croce di veluto rosso, fodrato di tella bianca, dell’altare grande [A38] Uno palio di boccasino negro fodrato di tella negra con liste d’ermesino rosso, d’altare grande [A39] Uno palio di seta giala, lavorato alla morescha, all’altare della Croce (postea cancell.) – (add.) Dupplicato per erore. [A40] Uno palio alla morescha, all’altare di Valaressi [A41] Cinque palii di tella negra depenti con le croce et frisi intorno, per Quadragesima (f. 2v) Pianete et tunicelle [A42] Una pianeta con le sue tunicelle di panno d’oro à fioroni rossi, fodrata di seta turchina et verde, con frisi d’oro, con la coverta di tella bianca [A43] Una pianeta di damasco rosso con le sue tunicelle, fodrata di tella rossa [A44] Una pianeta di veluto rosso figurato con le sue tunicelle, fodrata di tella rossa [A45] Una pianeta di raso turchino con le sue tunicelle, con frisi d’oro, fodrata di tella turchina [A46] Una pianeta di damasco bianco con le sue tunicelle, fodrata di tella rossa, vecchia, repezzata [A47] Una pianeta con le sue tunicelle di damasco bianco, fodrata di tella bianca, nuova [A48] Una pianeta di raso bianco con le sue tunicelle fodrate di tella bianca et la pianeta di vesta rossa, tutta squarciata

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

[A49] Una pianeta di damasco verde fodrata di tella rossa [A50] Una pianeta con le tunicelle di raso verde, fodrate di tella bianca et la pianeta di tella rossa [A51] Doi pianete di raso rosso, fodrate di tella rosssa, con croce d’oro contrafatto – (add.) verde (f. 3r) [A52] Doi tunicelle di cendato rosso s’usano quotidianamente – (add.) vechissime [A53] (in mg.) Negro Una pianeta con le sue tunicelle di buccassino negro con le croce, rossa [A54] Una pianeta con le sue tunicelle di seta azura, vecchie [A55] Una pianeta di color sanguineo con le sue tunicelle, vecchie [A56] Una pianeta di seta vergata con le sue tunicelle, si dimandano Craglicine – (add.) rosse [A57] Una pianeta con le sue tunicelle d’oro contrafatto, chiamate Sare [A58] Una pianeta di samito bianco con le sue tunicelle co’l fornimenti d’ermesino rosso [A59] Una pianeta di veluto chremesino à fioroni con croce d’oro contrafatto, fodrata di tella bianca [A60] Doi pianete di boccasino negro con le croci d’ermesino rosso [A61] Doi pianete di raso chremesino con croci di panno d’oro, fodrate di tella verde [A62] Doi pianete di zambilotto rosso con croci d’ermesino verde, fodrate di tella verde [A63] Una pianeta di veluto chremesino con croce d’oro et seta paonazza, fodrata di tella bianca, di meza vita [A64] Una pianeta di veluto cremesino à fioroni con croci di testura à figure dell’Anuntiata fodrata di tella (verde cancell. et add.) turchina Camisi [A65] Un camise di tella con dramiti (!) di panno d’oro a fioroni di seta paonazza [A66] Un camise di tella con dramiti di zambalotto turchino [A67] Un camise di tella con dramiti di mezzo raso sanguineo, vecchio [A68] Un camise di tella con dramiti di raso cremese [A69] Un camise di tella con dramiti di raso cremese, cordella di seta giala intorno (f. 3v) [A70] Un camise di tella con dramiti di raso gialo, vecchio [A71] Un camise di tella con dramiti di veluto verde altabasso con una stricta di raso cremese intorno [A72] Uno camise di tella con dramiti di damasco gialo [A73] Un camise di tella con dramiti di raso paonazzo con cordellina d’oro et seta cremese [A74] Uno camise di tella con dramiti di veluto rosso, cordellina verde intorno [A75] Un altro camise di tella con dramiti di veluto rosso, cordellina verde intorno

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

Paramenti da particolari [A76] Uno paramento da misser pre Giovanni Francovich con dramiti di damasco cremese, stola, manipolo, et amito [A77] Un paramento da misser pre Simon Budineo con dramiti di damasco cremese fornito [A78] Un paramento da misser pre Matteo Dedercich con dramiti di raso cremese fornito [A79] Un paramento da misser pre Christophoro Cortese con dramiti di raso cremese fornito [A80] Un paramento da misser pre Hieronimo Brithanico con dramiti di zambellotto turchino fornito Amiti [A81] Amiti con diversi colori di capozzini numero otto (add.) n.o 10 diese Stole [A82] Una stola di veluto verde fu dell’ quondam pre Nicolo Tressa [A83] Una stola di tella negra [A84] Una stola di damasco gialo [A85] Una stola di veluto cremese [A86] Un’altra di veluto cremese [A87] Una stola di damasco rosso con tella rossa con croce verde [A88] Una stola di damasco paonazzo con tella negra, croce di cordella rossa (f. 4r) [A89] Quatro stole di damasco cremese fodrate di tella rossa, croce di cordella d’oro et seta rossa Manipoli [A90] Un manipolo di mezolana negra con croce rossa, fransa verde [A91] Doi manipoli di zambellotto rosso con croci di cordella verde [A92] Doi manipoli di raso vecchi, squarciati [A93] Uno manipolo di damasco paonazzo vecchio, stracciato [A94] Quatro manipoli di damasco cremese con croce d’oro et seta cremese, fodrati di tella rossa, nuovi Cinguli [A95] Cingoli fra nuovi et usati quindeci n.o 15

[A96] Un pastorale d’avorio Mantili [A97] Doi mantili à stelle overo à fiori di bonbaso azuro, da lettorini [A98] Un mantile à rose et animali di bombaso azuro, di lettorin grande [A99] Un mantile bianco à occhietti grandi, schietto, di meza vita, dal scagnello d’altare grande [A100] Un mantile d’altare grande à occhietti piccoli, da meza vita, bianco, schietto – (add.) non trova [A101] Un mantile dell’altare grande à occhietti piccoli con li cavi tessuti di bombaso azuro, stracciato, cioè con alquanti busi

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

[A102] Un mantil grande à occhietti piccoli di meza vita, cavi di bonbaso azuro, con un’altro piccolo, sotto all’altare di Santo Cosma et Damian [A103] Un mantil à occhietti piccoli, cavi azuri, et un altro piccol, sotto all’altare della Croce [A104] Un mantil grande à occhietti piccoli, cavi di bombaso azuro, stracciato, con un’altro, sotto all’altare di Santo Marthino (f. 4v) [A105] Un mantilo à occhietti piccoli, cavi azuri, et un’altro piccol sotto, tutti dua stracciati, all’altare di Santa Orsola [A106] Un mantilo di tella schietta, cavi azuri, nuovo, all’altare di Santa Anastasia [A107] Item uno mantile di tella con cavi di bombaso azuro, nuovo [A108] Un mantile grande à occhietti piccoli usato et doi altri piccoli sotto cavi azuri, all’altare grande [A109] Sette mantili di tarlise sutili, di meza vita [A110] Sette mantili di tarlise grosso, nuovi, schietti Tre mantili (cancell.) In tutto fra vecchi, novi et usadi sono mantilli venti otto n.o 28 Cortine [A111] Una cortina di tella negra all’altare grande con la croce depenta [A112] Una cortina di tella biava con la croce dipinta, all’altare della Madonna [A113] Una cortina di tella biava dipinta Santa Orsola, al detto altare [A114] Una cortina di tella biava depinta con una croce, all’altare della ditta [A115] Una cortina di tella biava dipinta, uno Christo et Santo Pietro, all’altare di Santo Marthyno [A116] Una cortina di tella biava con una croce depinta, all’altare di Corpus Domini – (add.) in custodia delli confrati [A117] Una cortina di tella biava con arme Valaressa, all’altare appresso la sacristia [A118] Una cortina di tella negra dipinta con immagine di Nostra Donna, all’altare di Santo Petro [A119] Item pezzi cinque di cortine di tella biava avanti et dietro la croce maggiore [A120] (add.) Item una cortina biava al cirio, nova Robbe consignate alli sacristani ut supra, stanno nell’armor in sacristia sotto la custodia delli detti, et prima [A121] Un calice grande d’argento d’orato et patena d’argento dorata, lavorato à torioni alla francese [A122] Un’altro calice d’argento piccolo dorato et patena d’argento dorata, si chiama di Valaressi (f. 5r) (in mg.) Calici [A123] Un calice piccolo con la sua patena, dorati – (add.) bello, alla ongaresca Corporali [A124] Corporali peza tre nuovi con le sue borse

[A125] Doi faccioli vergati, di seta rossa et biancha, per li calici

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

[A126] Un paro di forme di fero per fare l’ostie [A127] Un peno di cendato rosso nuovo, friso d’oro, arma dell cardinale Cornaro, con la sua coperta di tella rossa et la sua asta d’orata, coperta di tella detta [A128] Un peno vecchio con la sua asta vecchia [A129] Tre messali della reforma nuova, coperti di coro rosso [A130] Un libro d’epistole in carta buona

[A131] Una fogara grande di ramme, piedi di fero, sta in sacristia [A132] Una palletta da fuoco grande – (add.) rotta Lampade [A133] Cinque lampade di laton all’altare grande [A134] Dui lampade di laton nuove con la sua coronella, all’altare de Sancta Anastasia [A135] Una lampade de laton (senza ‘l piede all’altare postea cancell.) (add.) nuova fu comprata dalla confraternita della Madonna [A136] Cinque lampade all’altare di Corpus Domini, di laton [A137] Una lampade di laton inanzi la croce grande [A138] Un’altra lampade di laton in sanctuario – (add.) levata via Candelieri [A139] Otto candelieri di laton per l’uso dell’altare, uno dei quali è rotto in doi pezzi – (add.) quatro rotti [A140] Dui candelieri grandi di fero, piede di pietra [A141] Un candeliero di fero all’altare di Santo Pietro (f. 5v) [A142] Doi candelieri di legno dorati, semplici [A143] Doi candelieri dorati, lavorati di legno, nell’armer di accolyti [A144] Un candeliero di fero piccolo, sta in sacristia

[A145] Un raminetto di laton d’asperies [A146] Un secchio grande di ramme [A147] Una caldara et cazza di ramme, da oglio [A148] Un paro di scalle grande nove [A149] Paro di scalle piccole nove Libri [A150] Uno leggendario dominicale in carta buona, vecchio [A151] Un leggendario festivo in carta buona, vecchio [A152] Un antiphonario dominicale in carta buona, coverto di coro rossan [A153] Un antiphonario festivo in carta buona, coverto di coro bianco [A154] Un manuale in carta buona, nuovo [A155] Un graduale in carta buona, novo et grande [A156] Un graduale dominicale in carta bombasina [A157] Un graduale festivo in bombasina [A158] Doi psalterii in bombasina coverti di coro rosso (stracciati postea cancell. et add.) nuovi [A159] Un libro vecchio da cantare le laudi [A160] Un libro vecchio da benedire l’aqua in Epiphania [A161] Un libro vecchio di lamentationi in canto fermo [A162] Uno marthyrologio nuovo in carta bombasina

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

[A163] Item un altro marthyrologio negro di coperta, vecchio, stracciato (postea cancell.) [A164] Un libro di carta reale del battesmo et officio di morti (postea cancell.) [A165] Un’altro libretto solle (?) negre dell’ officio di morti, carta buona (postea cancell.) [A166] Un libretto del battesmo, carta buona, fu del quondam reverendo Constantini (postea cancell.) (add.) 1579, adi 29 novembre il soprascritto inventario fu consegnato à pre Santo et à chierico Zorzi Scuttari da me pre Hieronimo Britanico procurator. (f. 6r) [A/2] 1578, alli 25 novembrio L’inventario delle robbe del domo essistenti nelle mani delli sacristi maggiori, consegnate à misser pre Giovanni Pecetta mansionario et à misser pre SimonVergata septemenario, sacristi maggiori hor eletti, et primo: [A167] Una croce grande d’argento co’l pomolo et manico di rame dorato, con l’ immagine di Iesu Christo, et intorno d’esso alquanti bottoni di ramme dorati [A168] Un’altra croce d’argento piccola, pomolo et manico di ramme, fu di sancto Donato [A169] Dui candelieri d’argento con li piedi di ramme [A170] Uno turrhibulo grande d’argento tutto [A171] Un’altro turrhybulo minore, tutto d’argento [A172] Una navicella d’argento dorata co’l cucchiaro d’argento [A173] Tre vasi d’argento da ogli santi con le coperchie d’argento, uno di quali è dorato [A174] Doi vasetti d’argento da battisterio, uno dorato [A175] Dui borse da corporali, raccammate d’oro et perle [A176] Un mantil grande grezo, lavorato d’oro et seta rossa [A177] Una benda ò gremiale, lavorato d’oro et seta rossa [A178] Una benda rossa stracciata, lavorata di seta cremese e oro, in mezo è una croce con franze rosse intorno [A179] Una benda di seta giala con cordelina d’oro intorno [A180] Doi faccioli di tella, lavorati di seta ruzine et oro [A181] Doi scudelle di porcellana verde [A182] Doi faccioli grezi, lavorati di tella turchina et d’oro, vecchi [A183] Doi faccioli di tella lavorati di seta bianca [A184] Un gremiale di velo con croce rossa in mezo, con ori rossi et paonazzi [A185] Un facciol vecchio stretto, lavorato da cavi di seta rossa et oro [A186] Una saliera di ramme d’orata (f. 6v) (vacuum) (f. 7r) [A/3] MDLXXV, adi 10 genaro L’inventario delle robbe del domo di Zara riposte nell’armer grande in sacristia consignate à me pre Hieronimo Brithanico canonico et procuratore della fabrica del predetto domo, et prima:

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

(add. in mg.) [A187] 1580 Razzi boschini et animali, del Paruta numero VI 6 [A188] Cinque pezzi di razzi con l’arme Valaresse et Moresine et n.o 5 Santa Anastasia in mezzo de cadauno pezzo [A189] Spaliere à foggiami et animali diversi con l’arme da Cà Emo n.o 6 [A190] Una spaliera grande con l’arma Veniera et Savorgnana, si n.o 1 mette sotto la croce [A191] Un’altro pezzo di spaliera con l’arme Veniere et Savorgnane n.o 1 à figure, si mette intorno ‘l pulpito [A192] Item uno antiporto con l’istesse arme, in mezzo uno paris n.o 1 [A193] Item un pezzeto di spaliera largo un brazzo in circa, con doi arbori in mezzo n.o 1 [A194] Item tre ploviali di damasco bianco nuovi, con frisi d’oro et soi capozzini; uno fodrato di ermesino bianco et doi di tella bianca n.o 3 [A195] Item una pianeta con le sue tunicelle di damasco bianco, con cordelle d’oro fodrate di tella bianca, nuove pezzi n.o 3 [A196] Item una pianeta et doi tunicelle di damasco paonazzo, guarnite di raso cremese fodrate di tella turchina, nuove pezzi n.o 3 [A197] Item uno ploviale di panno d’oro con frisi d’oro co’l suo capozzino fodrato di tella rosssa n.o 1 [A198] Item uno ploviale di panno d’oro à fioroni di damasco rosso co’l suo capozzino con frisi d’oro fodrato di tella rossa pezzo n.o 1 (f. 7v) [A199] Item uno camiso di tella con dramiti di panno d’oro à fioroni rossi, co’l suo capozzino et manipolo n.o 1 [A200] Item un’ altro camise con dramiti d’oro, stola, manipolo et capozzino n.o 1 [A201] Item uno camise con dramiti di damasco bianco, con le croci d’oro, stola, et manipolo n.o 1 [A202] Item un’altro camise di tella con li dramiti di damasco bianco, manipolo n.o 1 Paramenti di monsignor reverendissimo arcivescovo [A203] Uno amito di renso [A204] Una camisa di renso lavorata [A205] Un cingolo d’azze, sutile [A206] Le sandaglie di damasco bianco, vecchie [A207] Calcette di raso bianco, nuove [A208] Uno gremiale lavorato d’oro con uno Iesus in mezo [A209] Doi tunicelle di ermesino bianco con cordella rossa et bianca intorno [A210] Le kyroteche di bonbaso bianco con Iesus di oro in mezo [A211] Una stola di damasco bianco con croce d’oro [A212] Uno manipolo di damasco bianco, croce di oro fodrato di ermesino bianco [A213] Item una mitria di tabi d’argento, guarnita di cordelina di oro, fodrata di ermesino bianco [A214] Item la stola di tabi d’argento, con croce d’oro, fodrata d’ermesino bianco [A215] Item uno manipolo di tabi d’argento con croce d’oro, fodrato di ermesino bianco

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

(f. 8r) [A216] Item una pianeta con le sue tunicelle, di tabi d’argento guarnite di lamma d’oro, pianeta fodrata d’ermesino bianco et le tunicelle di tella bianca, nuove [A217] Item una stola et doi manipoli di tabi d’argento, croce d’oro, fodrata di tella bianca [A218] Item un’altra stola di damasco bianco et uno manipolo, fodrata di ermesino bianco Calici [A219] Item uno calice con la sua patena d’argento d’orato, lavorato, la coppa di lavore ongaro [A220] Item un’altro calice d’argento con la sua patena dorato, al pedal dell quale dice di sotto Iohannes Magnurich [A221] Item un’altro calice piccolo d’argento dorato senza la patena [A222] Item una lombrella di damasco bianco lavorata di oro con le sue bindinelle de rossa seta, lavorata di figure di oro, sono in tutto pezzi numero cinque [A223] Item uno palio d’altare di veluto rosso et panno d’oro falso, fodrato di tella rossa [A224] Item tre camisi di tella con dramiti di veluto negro [A225] Doi stole et tre manipoli [A226] Item una pianeta di veluto negro con la croce di raso rosso, fodrata di tella negra, nuova [A227] Item doi cusini d’oro, straciati – (add.) consumati [A228] Item doi antiporti di panno rosso raccammati con alcune arme in mezzo, fodrati di tella rossa [A229] Item doi lincioli per conciare il falcistorio [A230] Item doi pezzi di damasco rosso fodrati di tella rossa con franse di seta verde, i se tien in pulpito le feste principali (f. 8v) Libri da musica [A231] Uno libro in canto di quondam Bithontino [A232] Item uno libro di messe, coverto di coro rosso, in stampa [A233] Item uno libro d’introiti in canto con coverte dipinte da una banda Santa Anastasia et dall’altra l’arma Pesara [A234] Item quatro pezzi di libri con lamentationi di Setimana Santa (add.) Alquanti libri fo persi a tempo de misser Luca, rotto in bancho in sacristia. (f. 9r) [A1] 1580, adi primo <novem>brio Resoconto in oltrascripto aventario [A235] Tapedi boni et usati XVI n.o 16 [A236] Camisi forniti numero XI, dalli sacristi n.o 11 [A237] Item un altro con stola et manipolo, dal Budineo [A238] Mantili de terlise sutil, sette n.o 7 [A239] Mantili de terlise grossi, sette n.o 7 [A240] Mantili con cavi de azuro numero XI, et diversi numero 25, fo reservati tre strazi che erano per mantili [A241] (add.) Item un sugaman grando novo, fatto adi 25 ottobre 1581 (f. 9v)

(vacuum)

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

(f. 10r)

[B] 1589 MDLXXXVIIII, adi 24 ottobre Inventario di tutte le robbe che si trovano al presente nella sacristia della chiesa catedrale di Zara, fatto da me pre Nicolo Thomaseo canonico et procuratore, et consegnate poi alli sacriste minori pre Simon Granata et clerico Nicolo Capello, in Zara [B1] Uno pluviale di teletta di argento con il suo friso di oro et passamani à torno di argento et oro, fodrato tutto di ormesino [B2] Pluviali tre di damasco bianco con li suoi frisi et capuzzi d’oro; uno fodrato di ormesino et doi di tella bianca [B3] Doi pluviali di pano d’oro; uno schietto et l’altro foiami, con li suoi frisi et capuci d’oro [B4] Uno pluviale di pano d’oro vechio con li suoi frisi d’oro a figure, fodrato di tella turchina [B5] Un pluviale di pano d’oro à paoni, vechio, con il suo friso d’oro, fodrato di tella turchina [B6] Tre pluviali di coloro violaceo, vechi, a fiori d’oro il mazor con il friso d’oro, et li dua schietti, fodrati di tella zala doi, et il mazore di tela turchina et la sua franza atorno [B7] Uno pluviale vechio di veluto chremese con il suo friso d’oro et la lista a piede di veluto turchino [B8] Uno pluviale di veluto rosso à fiori, con il suo friso di oro et capuzzo, fodrato di tella rossa et franza verdeda [B9] Un pluviale di panno d’oro et seta turchina, con li suoi frisi d’oro et capuzzo et la franza verde da pie [B10] Un pluviale di pano d’oro et seta rossa, con li suoi frisi d’oro et capuzzo (f. 10v) [B11] Un pluviale di veluto rosso vechio con il suo friso d’oro et capuzzo, la franza da piedi rossa, et fodra turchina [B12] Doi pluviali di raso chremese verde con il suoi frisi schietti [B13] Un pluviale di demasco biancho vechio, il suoi (!) friso rosso et franza da pie verde [B14] Doi pluviali di raso biancho, vechissimi, et frisi schietti [B15] Un pluviale di raso negro, vechio, con il suo friso d’oro [B16] Doi pluviali di fustagno negro vechi, uno con il suo friso et capuzzo di raso chremese et l’altro il suo friso di tafeta rosso, il capuzzo con uno Cristo et Santo Pietro [B17] Una pianeta con le sue tonicelle di teletta di argento et frisi d’oro, con le sue stole et manipoli [B18] Una pianeta con le tonicelle di demasco biancho con li frisi d’oro, con sue stole et manipoli [B19] Una pianeta con le sue tunicelle di demasco biancho et li frisi di raso rosso (con sue stole et manipoli postea cancell.) [B20] Una pianetta di pano d’oro à fiori con le sue tonicelle et frisi d’oro, con le sue stole et manipoli di panno d’oro [B21] Una pianete (!) con le sue tonicelle di raso turchino et frisi d’oro [B22] Una pianeta con le sue tunicelle di damasco rosso, il friso alla pianeta d’oro

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

[B23] Una pianeta di veluto rosso con le sue tonicelle et frisi d’oro verde [B24] Una pianeta di raso verde con le sue tonicelle li frisi oro et seta rossa [B25] Una pianeta di demasco bianco con le sue tonicele friso d’oro [B26] Una pianeta di raso bianco, vechia, et sue tonicelle (f. 11r) [B27] Una pianeta di meza lana bianca con le sue tonicelle verde [B28] Una pianetta azura vechia, con le sue tonicelle [B29] Una pianeta contrafatta d’oro con le sue tonicelle vechie (postea cancell.) [B30] Una pianeta di color sanguineo con le sue tonicelle, vechie [B31] Una pianeta di seta rossa vergata con le sue tonicelle, vechie [B32] Una pianeta di bocasino negro con le sue tonicelle et frisi rossi atorno, vechia [B33] Doi tunicelle di tafta rosse, vechissime (postea cancell.) [B34] Doi pianete di fustagno negro con li suoi frisi rossi [B35] Quatro pianete di raso chremese, vechie [B36] Doi pianete di veluto rosso, vechie [B37] Doi pianete di zambelotto rosso, vechie [B38] Una pianeta di damasco verde vechia (postea cancell.) – (add.) Fu fatte tante stole. [B39] Una pianeta di grogran paonazzo con la croce rossa, doi stole et tre manipoli del istesso collore [B40] Una pianeta di veluto negro con la sua croce di raso rosso con doi stole et doi manipoli di veluto nero et uno manipulo di sammito negro – (add.) Non si trova. [B41] Uno palio di panno d’oro rosso a fioroni con franza verde et l’arma Valaressa [B42] Un palio di damasco biancho con fioroni d’oro con le arme Valaresse et la sua franza d’oro nova [B43] Un palio di damasco biancho usado, et franza bianca di seta [B44] Un palio di damasco rosso con la sua franza verde [B45] Un palio di veluto verde et la franza zalla (f. 11v) [B46] Un palio di veluto rosso con franza zalla [B47] Un palio di damasco bianco vechio con le arme Pesare [B48] Un palio in sie teli, tre di veluto cremese et tre di panno d’oro [B49] Un palio di veluto paonazzo scuro con la croce [B50] Un palio di raso chremese con la franza seda et oro, per la sedia archiepiscopale [B51] Un’altro palio di raso rosso usado con la franza d’oro et seda verde, per la sedia archiepiscopale [B52] Un palio di demasco (!) bianco novo con la franza seta et oro, per la sedia archiepiscopale, et il suo cuscino di demasco biancho [B53] Un palio di damasco paonazzo, la sua franza di seda paonazza per la sedia archiepiscopale [B54] Un palio di grogran paonazzo con la franza rossa [B55] Doi palii di fustagno negro con frisi et croce di ormesin rosso

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

[B56] Sei palii di tella negra vechi per la Quadragesima di peni, con le croce et frisi atorno [B57] Quatro stole et 4 manipoli di demasco rosso con le franze di seda turchina et zalla [B58] Una stola et un manipolo di veluto rosso, vechio [B59] Una stola di color violaceo vechio et un palio de altare del istesso collore [B60] (add.) Una stola di raso vinado, nova, con le sue croce d’oro (f. 12r) Camisi [B61] Uno camise di renso lavorato con il suo amito et cingolo, archiepiscopale [B62] Una mitria di teletta di argento, archiepiscopale [B63] Uno paro di scarpe vechie, archiepiscopale [B64] Uno paro di calcette di raso et l’altro di ormesino, archiepiscopale [B65] Quatro camisi con li suoi amiti novi, lavorati doi ale maneghe et doi schietti [B66] Camisi vechi sie, da diversi canonici, et li suoi amiti [B67] Camisi otto usadi con tramiti novi et sei cingoli novi Tovaglie per i altari [B68] Tovaglie nove con li suoi cavi alle bande: di <...> 2 [B69] Tovaglie doi usade di terlise con li suoi cavi longhi lavorati [B70] Una tovaglia grande a ochietti per il scabello del altar magiore [B71] Tovaglie sette con li suoi cavi turchini [B72] Tovaglie doi à stele turchine [B73] Una tovaglia di terlise usada, schietta; un altra di terlise sotil usada, schieta Tapedi vechi [B74] Tapedi vechi, in tutto quindese, et uno grande vechio

[B75] Cortine di tella turchina, parte dipinte et schiette – (add.) rotto [B76] Doi antipendi di pano rosso desbagliati, con le sue arme [B77] Una ombrella di damasco bianco et oro li suoi tornaletti di oro et la franza verde et oro, li suoi stanti indorati

[B78] Uno armaro di larese grando nella sacristia, stano dentro li racci et spaliere [B79] Cinque pezzi di racci a figure grande con Santa Anastasia, l’arma Valaressa et Moresina [B80] Sei pezzi di racci boschini et animali, compri dal Paruta conte [B81] Una spaliera longa, si mete soto la croce grande, con l’arma Veniera, tutta a figure [B82] Un altro pezzo di spaliera si mette al pulpito con l’arma Veniera, tutta a figure (f. 12v) [B83] Sei pezzi di spaliere a foiami con animali diversi con l’arma Ema [B84] Una spaliera di uno brazzo chiamata l’Arboro [B85] Un’altra spaliera à figure con uno paris [B86] Tredese pezzi di spaliera à brocha, vechi

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

[B87] Un pano paonazzo di saia con la sua franza et cuscino del detto collore, per la sedia archiepiscopale [B88] Uno cuscino di damasco rosso con le sue franze atorno, per la sedia archiepiscopale [B89] Uno cuscino di veluto negro, vechio [B90] Una croce di rame picola, indorata [B91] Una croce mezana di rame, vechia [B92] Uno crucifisso di legno, vechio [B93] Una bandiera di tafeta chremese, sopra Santa Anastasia, San Pietro et Christo, con altri santi, d’oro, et li suoi frisi d’oro, la sua lanza indorata et nove <franze> <di> tella rossa [B94] Una cariega vechia indorata con l’arme Valaressa [B95] Un pastorale di avolio vechio, rotto [B96] Tre para di corporali usadi et 4 calici, consegnati alli sacriste minori, et le sue patene [B97] Quatro messali (vechi cancell.) [B98] Doi graduali, uno dominicale et l’altro festivo [B99] Doi antifonarii, uno dominicale et l’altro festivo [B100] Uno martirologgio [B101] Uno libro grande novo di carta pegorina, sono dentro gli introiti di Natale et altre solenità (f. 13r) [B102] Uno legendario grande di carta pegorina nel quale sono fatte le legende di santi della <cattedrale> – (add.) rubbato [B103] Uno libro grande di carta pegorina, detto Capitolare [B104] Uno berviario (!) grande con il suo letorino, in coro [B105] Doi salterii novi, fodrati di tella turchina [B106] Doi libretti di batesmo, coperti di cartone [B107] Uno libretto di batesmo con le coperte di legno [B108] Doi letorini di noghera intagliati, in coro – (add.) novi [B109] Uno pulpito di legno per la predicha Pascale [B110] Una caldara usada con la sua cazatta, si tiene l’oglio [B111] Uno paro di candelieri grandi dorati di legno, intagliati [B112] Sei candelieri di latone, vechi [B113] Dodeci lampade di latone, vechie [B114] Una lampade grande di latone alla moderna, sta alla croce grande in mezzo la chiesa [B115] Uno ramino di latone picolo [B116] Una foghera grande di rame con li suoi piedi di ferri et atacate le molette [B117] Uno sechio di rame vechio – (add.) con la corda nova [B118] Una paletta grande di ferro [B119] Quatro candelieri grandi di ferro, con il suo piede di piera [B120] Uno paro di scalle grande di legno, un altro di picole [B121] (add.) Doi sugamani novi fatti da misser pre Santo et consegnati a pre Nicolo Gastaldini et a clerico Hieronimo Metropoli, sacristi minori [B122] (add.) Quatro facioletti per il lavabo alle messe grande et picole, novi [B123] (add.) Cartelle alla messa consegnate alli sopradetti, numero 7

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

(f. 13v) Argenti et robbe nella custodia delli sacriste maggiori [B124] Una croce di argento indorata con il suo vaso et piede di rame indorato [B125] Doi candelieri di argento con li suoi pedali di rame [B126] Doi toriboli di argento, uno alla moderna et l’altro al’antica [B127] Una navicella di argento indorata con la cuchiara d’argento [B128] Tre vasi grandi di argento, si tiene li ogli santi, con li suoi coverchi di argento [B129] Doi vasetti d’argento picoli, uno indorato, si tiene l’oglio santo, con li suoi coperchi, uno San Gioanne sopra et l’altro Santa Anastasia, d’argento [B130] Tre vasetti picoli schietti, sta l’oglio santo, si adoperano quotidie [B131] Uno crocibolo di argento picolo con il suo coperchio di argento, sopra uno crocifisso et lunella di argento indorato [B132] Uno crucibolo di rame tutto indorato, sta il Santissimo Sacramento [B133] Doi pani di demasco rosso con le sue franze verde, si mete sopra il pulpito [B134] Doi scudelle grande di maiolica di color verde [B135] Doi borse grande, una con la Pietà sopra et l’altra con la Madonna [B136] Doi faccioli di tela lavorati di seda bianca con li suoi cavi [B137] Una pietra di marmoro, scolpita una croce, si mete nel sepulcro il Sabato Santo (f. 14r) [B138] Tre vasi di rame grande, si tien l’oglio santo [B139] Doi baciletti di rame smaltati et indorati all’antica, per il batesmo [B140] Uno baciletto di latone picolo [B141] Uno libro di batesmi [B142] Uno libro di matrimonii [B143] Uno libro della chresma [B144] Uno libro novo [B145] Doi catechismi (f. 13ar) [B1] [B146] Una capella di fustagno di arzento con li frisi di pano d’oro a foiami et le sue trine d’oro dalle bande [B147] Una capella de demasco chremese con li suoi frisi di brocadello di molti colori [B148] Doi stole di demasco chremese con tre manipoli, le sue croce di tella d’oro [B149] Una metria (!) di tabin bianco et oro con la sua cordella di oro et argento atorno [B150] Baciletti 4 de latone [B151] Dodeci cartelle da messa [B152] Crocifissi 8 per li altari [B153] Un catechismo [B154] Una cassa grande di albeo, sta li paramenti

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

[B155] Una casella di albeo, furno mandati li crocefissi, per ampoline da messa para <...> [B156] Un mesale [B157] Un par de candelieri novi di ottone [B158] Una peza di terlise [B159] Cavi di ace (!) per le tovaglie per li altari (f. 13av) [B160] Franza di filesello verde 62 [B161] Franza numero <...> di ormesin bianco [B162] Brazza numero 5 di renso per far li corporali (f. 14v) (vacuum) (f. 15r) [C] 1593, adi 26 novembre Inventario di tutte le robbe che si trovano al presente nella sacristia della chiesa cattedrale di Zara fatto da me pre Giovanni Rado canonico et procuratore, et consegnate poi alli sacristi maiori e minori, cioe a misser pre Giovanni Anetta e misser pre Piero Rodoteo sacristi mazori et i minori pre Giovanni Milla e pre Gregorio Mefoevich in Zara [C1] Un pluviale di teletta di argento con il suo friso di oro et passaman atorno di argento et oro, fodrato tutto di ormesino bianco [C2] Pluviali tre di damasco bianco con li suoi frisi et capuzzi d’oro, uno fodrato di essi d’ormesin bianco et altri doi di tella bianca [C3] Dui pluviali di panno d’oro, uno schietto et altro a foiami con li suoi frisi <et capuci d’oro> [C4] Un pluviale di panno d’oro vechio con li suoi frisi d’oro a figure fodrato di tella turchina [C5] <Un pluviale di> panno d’oro a paon, vechio, con li suoi frisi d’oro, <fodrato di> tela turchina [C6] Tre pluviali di color violaceo, vechi, a fiori d’oro, il mazor con il friso (?) d’oro et li dua schieti, fodrati di tella zala et il mazor di tella turchina con la sua franza atorno [C7] Un pluvial vechio di veluto chremese con il suo friso d’oro et la lista da piedi di veluto turchino [C8] Un pluviale di veluto rosso à fiori con il suo friso d’oro et capuzzo fodrato di tella rossa et franza verde da piedi [C9] Un pluviale di panno d’oro et seta turchina con li suoi frizzi d’oro et capuzzo et la franza verde da piedi [C10] Un pluviale di pano d’oro et seta rossa con li suoi frisi d’oro et capuzzo (f. 15v) (vacuum)

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

Prilog II. Presuda zadarskog kneza u korist zadarskog kaptola iz 1558. godine u sporu oko zanfarde/almucije pokojnog svećenika Ivana à Muttina (Arhiv Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, Zagreb, sign. II d 28, ff. 16r–17v)

(f. 16r)

1558, die 23 augusti Clementissimus dominus Antonius Navagerius dignissimus comes Iadræ sedens et cetera. Ita requirente reverendo domino Antonio Mirchovich procuratore reverendi capituli Iadrensis cum eius advocato, sententiavit ser Simonem Armanum uxorio nomine ibi presentem et contentantem ad dandum et exhibendum zanfardam quæ fuit quondam domini presbiteri Ioannis à Muttina eidem reverendo capitulo, et hoc in executione consuetudinis in huiusmodi accidentibus oservatis, et in expensis. pro presenti d. I, parvuli 4 pro citatione d. –, parvuli 4 Hieronimus Begna notarius et coadiutor exemplavit

Et ego Simon Budinæus clericus Iadertinus publicus sacra imperiali auctoritate et Iadræ iuratus notarius suprascriptam sententiam ex eius authentico sumpto manu domini Hieronimi Begna notarii et cancellariæ prętoris Iadræ coadiutoris in carta membrana fideliter exemplavi et ad futurorum memoriam subscripsi meisque nomine et cognomine solitis et consuetis communivi et roboravi.

(ff. 16v – 17r vacuum)

(f. 17v) /a tergo/ 1558, a 23 agosto Copia sententiæ latæ per clementissimum dominum Antonium Navagherium comitem Iadræ dignissimum contra dominum Simonem Armanum uxorio nomine super eo quod resistebat dare zanfardam quondam presbiteri Iohannis à Mutinna reverendo capitulo Iadrensi.

n.o 22

(ff. 18r – 19v vacuum)

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

BILJEŠKE

* Ovaj je rad izrađen u sklopu projekta Instituta za povijest 10 Svjedočanstvo o tome sačuvano je u najstarijem inventaru kate- umjetnosti „Graditeljska baština jadranske Hrvatske u ranom dralne riznice gdje su 1427. godine osim relikvijara, u zaključ- novom vijeku i pisani povijesni izvori” (PU-IPU-2019-3). nom dijelu registrirane i druge dragocjenosti, primjerice tri 1 Signatura: II d 28. srebrne pozlaćene krune te nadbiskupske insignije – „svečana mitra” i metropolitski križ, vidjeti: IVO PETRICIOLI, Najstariji 2 Sveščić je uvezan u noviji kartonski uvez, a naslovu na pred- inventar riznice zadarske katedrale, Prilozi povijesti umjetnosti u njoj strani korica prethodi broj iz Kukuljevićeve zbirke – N.o Dalmaciji 26 (1987.), 157–166 (163, 166). CCCXXVI. Zasad nije poznato kada je i kako sveščić dospio u Kukuljevićev posjed. 11 SILVIJA BANIĆ (bilj. 9), 241–242, 306–308. 3 Umetnuti listovi numerirani su kao ff. 9, 13a, 16 i 17, a neispisa- 12 IVO PETRICIOLI, Stalna izložba crkvene umjetnosti u Zadru, ni su ff. 6v, 9v, 14v, 15v, 18r–19v. Zadar, 2004., 13, 16, 19, 83, 87, 100, 123, 125. 4 Sveščić se navodi kao Inventario della Cath. Chiesa di Zara anno 13 CARLO FEDERICO BIANCHI, Zara cristiana I, Zara, 1877., 1579. Cod. s. XVI., pod rednim brojem 2 u odjeljku 11. Stari ra- u poglavlju naslovljenom Tesoro della Basilica Metropolitana, čuni obćina i gospoština, popisi imovina, pokretnih i nepokretnih, 251–263, prikazuje sve dragocjenosti (pa i one koje su se prije [IVAN KUKULJEVIĆ SAKCINSKI], Jugoslavenska knjižnica čuvale u riznici): I sacri Vasi (252–255), Sacri utensili (255–261) Ivana Kukuljevića Sakcinskog, Zagreb, 1867., 13. i Arredi sacri (261–263); tako i: VITALIANO BRUNELLI, Con- 5 Na priloženom kartončiću s evidencijom čitača uz Grgićevo je tributo alla storia del santuario delle reliquie e del tesoro della ime zapisana 1958., a uz Herkovljevo 1967. godina. basilica metropolitana di Zara, Scintille, A. IV (1890.), 2: 11–12, 3: 22–23, 8: 63–64, i GIUSEPPE SABALICH, Guida archeologica 6 Takav se pristup očituje već u najstarijoj sačuvanoj povijesti di Zara: con illustrazioni araldiche, Zara, 1897., 58–68. Zadarske nadbiskupije napisane u trećoj četvrtini 17. stoljeća. Njezin se autor, arhiđakon Valerij Ponte, na liturgijsku opremu 14 Zlato i srebro Zadra. Katalog izložbe zadarskog zlatarskog obrta, katedrale osvrnuo jednom jedinom rečenicom: Ceterum reliqua tekstila i odljeva sarkofaga i plastike od jedanaestog do petnaestog Ecclesiae membra undequaque splendidam exibent magnificen- stoljeća (prir. Grga Oštrić, predg. Miroslav Krleža), Zagreb, 1951. tiam nec desiderantur vasa et ornamenta altarium, argentea 15 IVO PETRICIOLI, Stalna izložba crkvene umjetnosti Zadar, Za- sacraque supellex valde pretiosa, quibus affatim instructa est. dar, 1980. (VALERIUS PONTE, Historia Ecclesiae Iadrensis, u: Vitaliano 16 Kaptolski se arhiv (danas dio Arhiva Zadarske nadbiskupije) sve Brunelli /prir./, Scrittori di cose dalmate, inediti o poco noti, I. do najnovijeg doba čuvao zasebno, a do kraja 18. stoljeća bio Historia ecclesiae Iadrensis auctore Valerio Ponte archidiacono, je smješten u sakristiji katedrale, vidjeti u: OLIVER MODRIĆ Rivista dalmatica, n. s. IV /1907./, 126). – JOSIP KOLANOVIĆ, Vodič Arhiva Zadarske nadbiskupije, Za- 7 Archivio Segreto Vaticano, Congregazione Vescovi e Regolari, dar, 2013., 131–136. Visita Apostolica 80, Visitatio Jadrensis (dalje: ASV, Visitatio 17 Na to da je građa fabrike čuvana zasebno upućuje navod u: Jadrensis 1579), ff. 1–115. Signatura je nova, navedena prema: CARLO FEDERICO BIANCHI (bilj. 13), 128: Frammezzo il SLAVKO KOVAČIĆ, Papinski pohoditelji dalmatinskih bisku- campanile e la basilica esiste un’ edifizio, che sino ai primi anni del pija Augustin Valier, Mihovil Priuli, Oktavijan Garzadori i spisi presente [i. e. 19] secolo serviva ad uso di scuola dei chierici, e da njihovih vizitacija [uvodna studija], u: Spisi apostolskih vizitacija quel tempo fu ridotto per uso d’ ufficio della Fabbriceria. Contiene Hvarske biskupije iz godina 1579., 1602./1603. i 1624./1625. (pre- l’ archivio e la cassa della medesima. pisao Andrija Vojko Mardešić; prir. Slavko Kovačić), Rim, 2005., 28, 31. Pripremajući ovaj rad, služili smo se kopijom zapisnika 18 CARLO FEDERICO BIANCHI (bilj. 13), 129. Valierove vizitacije u Hrvatskom državnom arhivu, signatura 19 U tom se svojstvu procurator secularis fabrice sancte Anastaxie D-2460. spominje u uvodnom tekstu inventara riznice sastavljenog 1427. 8 AMOS-RUBE FILIPI, Samostan i crkva sv. Marije u Zadru pre- godine, vidjeti: IVO PETRICIOLI (bilj. 10), 164–165. ma dokumentima iz g. 1579. i 1603., u: Grga Novak – Vjekoslav 20 Jeronimovo prezime (točnije: ime roda) nastalo je latinizacijom Maštrović (ur.), Kulturna baština samostana sv. Marije u Zadru, (Britanicus), a potom i talijanizacijom (Britanico, Brithanico) Zadar, 1968., 229–264; STJEPAN KRASIĆ, Inventar umjetničkih prezimena Bertonić. U „popisu stanovništva” Zadra iz 1527. go- predmeta u nekadašnjoj dominikanskoj crkvi u Zadru, Prilozi dine – Relatio viri nobilis ser Zacharie Vallaresso, qui fuit ca- povijesti umjetnosti u Dalmaciji, 27 (1988.), 227–248 (233–237); pitaneus Jadere. Presentata die 10 septembris 1527., u: Commi- STANKO JOSIP ŠKUNCA, Inventar spisa samostana sv. Niko- ssiones et relationes Venetae I. (1433–1527), (prir. Šime Ljubić), le sestara klarisa u Zadru, Radovi Zavoda za povijesne znanosti [Monumenta spectantia historiam Slavorum Meridionalium, 6], HAZU u Zadru, 49 (2007.), 185–204 (201–202). Zagreb, 1876., 194–223 (203–223) – kao glavari kućanstava za- 9 SILVIJA BANIĆ, Ranonovovjekovne tkanine s uzorkom na litur- bilježena su dvojica Bertonića, Šimun (str. 204) i Jeronim (str. gijskim predmetima Zadarske nadbiskupije, doktorska disertacija, 209); potonji je možda bio djed kanonika i prokuratora fabrike Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb, 2016., 241–247 Jeronima. Posrijedi je jedna od najuglednijih i gospodarski naj- i passim. Autorica u prilogu, str. 323 i d., donosi i transkripcije snažnijih građanskih trgovačko-zemljoposjedničkih obitelji Za- svih izvoda iz izvora koji se odnose na taj dio pokretne opreme dra u 15. i 16. stoljeću. Latinizirani oblik imena roda upravo su, katedrale, od Valierove vizitacije nadalje. kako se čini, započeli rabiti svećenici; prvi za kojeg je to moguće

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

ustvrditi bio je kanonik Donat (Donatus Britanicus), zabilježen 30 ASV, Visitatio Jadrensis 1579, f. 9r. 1496. godine u natpisu na (u međuvremenu izgubljenom) relikvi- 31 DANKO ZELIĆ – IVAN VIĐEN, Inventario dela giexia di S. jaru u katedralnoj riznici, i to kao jedan od dvojice prokuratora Maria Mazor, de tute le argentarie, aparati deli sazerdoti, inse- fabrike zaslužnih za restauraciju tog četrnaestostoljetnog pred- narii, libri, tapezarie et altre robe (1531.) – najstariji imovnik meta, vidjeti: NIKOLA JAKŠIĆ, 118. Toma Martinov, Relikvijar liturgijske opreme, ruha i paramenata dubrovačke prvostolni- – škrinjica Petra i Pavla, prorka Danijela i biskupa Martina (kat. ce, Radovi Instituta za povijest umjetnosti, 42 (2018.), 19–36. jed. 118), u: Nikola Jakšić – Radoslav Tomić, Umjetnička baština Usporedba je, dakako, samo uvjetna; za razliku od zadarske, du- Zadarske nadbiskupije. Zlatarstvo, Zadar: Zadarska nadbiskupija, brovačka je prvostolnica imala status i središnje državne crkve. 2004., 206–207 (s uputnicama na stariju literaturu). Svjetovni se 32 Uz arhiđakona, arhiprezbitera, primicerija i dvanaest kanonika pripadnici roda, međutim, u dokumentarnoj građi 16. stoljeća koji su činili kaptol u užem smislu, katedralni je kler Sv. Stošije, nastavljaju bilježiti i prezimenom Bertonić. O tome da su pri- (pre)ustrojen za službovanja nadbiskupa Petra Matafara 1398. padali najužem krugu komunalne elite svakako svjedoči i činje- godine (DANIEL FARLATI, Illyricum sacrum. Tomus V., Ve- nica da su u vrijeme Valierova pohoda, 1579. godine u kaptolu netiis, 1775., 102–103), obuhvaćao još petnaestoricu svećenika. bila dvojica Bertonića; uz Jeronima je – ASV, Visitatio Jadrensis Pišući o sastavu kaptola sredinom 17. stoljeća (stotinjak godina 1579, f. 35r – kao kanonik i primicerij zabilježen i Ivan Petar poslije nastanka sveščića), Valerij Ponte (VALERIUS PONTE / Britaniko (reverendus dominus Joannes Petrus Britanicus primi- bilj. 6/, 204, 206) nabraja redom: arhiđakona, arhiprezbitera cerius), vidjeti i: CARLO FEDERICO BIANCHI (bilj. 13), 188. i primicerija (zvane i prelati), potom dvanaestoricu kanonika O heraldičkim znamenjima Britanika što ih je identificirao (zvanih i dekani), šest mansionara, dvanaest septimanara (koji na nekoliko građevina u Zadru i okolici pisao je recentno, ne obavljaju službu đakona), desetoricu podđakona i osam bogo- osvrćući se na podrijetlo i ime tog roda, BOJAN GOJA, Grbovi slova, potom magistra ceremonija, voditelja zbora, dvojicu du- zadarske porodice Britanico, u: Likovne umjetnosti, arhitektura i povijesni identiteti. Zbornik radova znanstvenog skupa ”Dani šobrižnika te dvojicu sakristana. Cvita Fiskovića” održanog 2016. godine, (ur. Ana Marinković – 33 ASV, Visitatio Jadrensis 1579, ff. 35v–36r. Ana Munk), Zagreb, 2018., 97–103. 34 Arak je uložen iza f. 15, a listovi su mu numerirani brojevima 16 21 Niži sakristani: svećenici Ivan Anetta i Antonio Sisseo (počet- i 17. kom 1579., f. 1r); svećenik Santo i klerik Zorzi Scuttari (29. 35 Pravila kojima se kanonicima Sv. Stošije određuje u kojim pri- studenoga 1579., f. 5v); svećenik Šimun Granata i klerik Nikola godama moraju i kada smiju nositi almuciju nalazimo među Capello (24. listopada 1589., f. 6r); svećenik Nikola Gastaldini Decreta capituli što ih je 1448. donio nadbiskup Lovro Venier i klerik Jeronim Metropoli (?, prije 1593., f. 13r); svećenik Ivan (DANIEL FARLATI /bilj. 32/, 115–116). Opširnije o samom Milla i svećenik Grgur Mefojević (26. studenoga 1593., f. 15r). predmetu pisao je CARLO FEDERICO BIANCHI (bilj. 13), 174: Viši sakristani: Ivan Pecetta, mansionar, i Šimun Verga- (...) la zanfarda, detta anche almuzia. È questa una pelliccia qua- ta, septimanar, (25. studenoga 1578., f. 6r); kanonik Ivan drilunga, coperta di finissime pelli bianche, strisciate di nero, e nel Anetta i kanonik Petar Rodoteo (26. studenoga 1593., f. 15r). rovescio pure di pelli, ma bigie: in una delle estremità è guarnita Ivan Anetta obnašao je godine 1579. dužnost nižeg, a 1593. višeg di code di pelo nero, e nell’ altra di una sacchetta formata pure di sakristana. pelli bigie e bianche. Si porta sul braccio sinistro colla faccia bian- 22 1579, adi 29 novembre il soprascritto inventario fu consegnato à ca esposta nelle solennità, e nei giorni di lutto colla faccia bigia. pre Santo et à chierico Zorzi Scuttari da me pre Hieronimo Brita- Un tempo si portava sulle spalle, e perciò si chiamava veramente nico procurator. (f. 5v). armuzia, e colla sacchetta si copriva il capo. Era allora un arnese 23 ASV, Visitatio Jadrensis 1579, ff. 36r–40r. di necessità, che serviva a difendersi dall’ aria fredda, che nelle grandi basiliche suole tirare. 24 S obzirom na datum postanka sveščića, treba podsjetiti da je vi- zitator Valier otisnuvši se iz Venecije najprije, 24. siječnja 1579., 36 S obzirom na vrstu predmeta, nije vjerojatno da bi bila riječ o pristao u Zadru i otamo se zaputio na Hvar i Korčulu, potom u zalogu; moguće je nagađati da je posrijedi bila rodbinska veza. Kotor, Budvu, Split, Trogir i Šibenik. Početkom svibnja vratio se u 37 Iz službene knjige kneževe kancelarije (gdje ju je bio zapisao Zadar i započeo pohoditi zadarske crkve, podrobnije u: TEA PE- notar Jeronim Begna) tekst isprave je najprije ekscerpirao i na RINČIĆ, Prilog istraživanju apostolskih vizita Agostina Valiera u pergameni zapisao Šime Budinić, a otamo je potom ponovno dalmatinskim i istarskim biskupijama, Povijesni prilozi, 17 (1988.), prepisana na arak papira, poslije uložen u sveščić s inventarnim 157–176 (163–166); SLAVKO KOVAČIĆ (bilj. 7), 22–23. popisima. 25 ASV, Visitatio Jadrensis 1579, f. 34r. 38 IVO PETRICIOLI, Dvije matrikule bratovštine sv. Silvestra u 26 ASV, Visitatio Jadrensis 1579, ff. 36r–40r. Zadru, Radovi Filozofskog fakulteta u Zadru, 16 [Razdio društve- nih znanosti, 7] (1977.), 145–156 (151–154). Taj je rad napisan 27 Iz istog razloga u zapisniku vizitacije nisu registrirani ni svakod- na temelju fotografija i bilježaka don Lovre Katića iz početka 20. nevni, utilitarni predmeti crkvenog inventara, poput ljestava ili stoljeća. Poslije Drugog svjetskog rata matrikuli se, naime, izgu- svjetiljaka. bio trag, a mjesto na kojem se danas nalazi recentno je utvrdio 28 Tako će biti ustrojen i Inventar B iz 1589. godine. Bojan Goja, vidjeti: BOJAN GOJA, Matrikula zadarske bratov- 29 Ondje su, među inim, i to u obliku javnih isprava, morale biti štine sv. Silvestra u knjižnici Houghton (MS Typ 231) Sveučilišta registrirane i redovite primopredaje upriličivane po stupanju na Harvard, Godišnjak zaštite spomenika kulture Hrvatske, 37–38 dužnost novoimenovanih prokuratora fabrike i sakristana. (2014.), 211–215.

prvostolnice iz posljednje četvrtine 16. stoljeća

39 BOJAN GOJA (bilj. 38), 212. Early Modern Dalmatia (Zadar / Zara, 1540 to 1570), doktorska 40 Godine 1527., u Relatio viri nobilis ser Zacharie Vallaresso (bilj. disertacija, Karl-Franzens-Universität, Graz, 2011., 38 (bilj. 104), 20) kao glavar sedmeročlanog kućanstva zabilježen je Meser 300; STEPHAN KARL SANDER-FAES, Urban Elites of Zadar. Francesco da Modena. On se, kao dominus Franciscus de Mutti- Dalmatia and the Venetian Commonwealth (1540–1569), Roma, na navodi kao svjedok u jednom zadarskom bilježničkom spisu 2013., 231. iz 1548., a godine 1540. spomenut je (kao pokojnik) još jedan 41 Iz djela Valerija Pontea doznaje se, naime, da su u njegovo doba, Ivanov rođak, ser Petrus de Mutina, također zadarski građanin. sredinom 17. stoljeća, osim kanonika, čast nošenja zanfarde/al- Dokumente donosi: STEPHAN KARL SANDER, Urban Elites in mucije (usum almutii) uživala i šestorica mansionara (VALERI- the Venetian Commonwealth. Social and Economic Mobility in US PONTE /bilj. 6/, 206).

Najčitaniji članci istog autora / istih autora

Slični članci

1-10 od 54

Također možete Započni napredno pretraživanje sličnosti za ovaj članak.