Autor obrađuje iluminirani psaltir iz samostana Sv. Frane u Zadru. Devet folija s najreprezentativnijim inicijalima ovog psaltira izrezano je i ukradeno 1974. godine i od tada nije poznato gdje se čuvaju. Iz literature su poznate tek stare crno-bijele fotografije ovog psaltira. Uz pomoć kolor-detalja sačuvanih na filmskoj traci u Konzervatorskom uredu u Zadru autor nastoji „rekonstruirati” njihov izvorni izgled. Upozorava kako ovaj psaltir nije dosada temeljitije obrađen niti cjelovitije opisan. Utvrđuje da je riječ o liturgijskom psaltiru (psalterium feriale) koji je različit od biblijskog psaltira, te da je dopunjen himnarijem (hymnal - psalter). Svi psalmi i himne započinju iluminiranim inicijalima najčešće dekorativnim, među kojima je osam figuralnih (littera historiata), i to po jedan za svaki psalam kojim započinje novi dan (feria) u liturgijskom tjednu. Vrsni kasnogotički iluminator pripada najvjerojatnije bolonjskom slikarskom krugu, a psaltir je ispisan i oslikan oko 1460. godine.
Literatura
BADURINA, A., 1980. - Anđelko Badurina, Iluminirani JAKŠIĆ, N., 2010. - Nikola Jakšić, Iluminirani korali, rukopisi u samostanu sv. Frane u Zadru, u: Zbornik Milost susreta - umjetnička baština Franjevačke provincije „Samostan sv. Frane u Zadru”, Zadar. sv. Jeronima, (ur.) Igor Fisković, Zagreb. BADURINA, A., 1995. - Anđelko Badurina, Iluminirani KATALOG, 2000. - Duecento - forme e colori del Medioevo rukopisi u Hrvatskoj, Zagreb. a Bologna, (ur.) Masssimo Medica, Bologna. BERSA, G., 1926. - Guseppe Bersa, Guida storico-artistica KARAMAN, LJ., 1927. - Ljubo Karaman, O domaćem di Zara (Catalogo del R. museo di s. Donato), Trieste. slikarstvu u Dalmaciji za vrijeme mletačkog gospodstva, CHEVALIER, U., 1892.-1921. - Ulysse Chevalier, u: Almanah Jadranska straža, Beograd. Repertorium hymnologicum, catalogue des chants, hymnes, KARAMAN, LJ., 1952. - Ljubo Karaman, Pregled proses, séquences, tropes, 6 vols, Louvain. umjetnosti u Dalmaciji, Zagreb. CECCHELLI, C., 1932. - Carlo Cecchelli, Catalogo delle MANZARI, F., 2002. - Francesca Manzari, Illustrazione e cose d’rte e di antichità d’Italia, Zara, Roma. decorazione dei manoscritti liturgici, Jubilate Deo. Miniature e melodie gregoriane. Testimonianze della biblioteca L. DE FLORIANI, A., 1996. - Anna de Floriani, La Spezia. Feininger (ur.) G. Baroffio - D. Curti - M. Gozzi, Trento. Museo Civico Amadeo Lia. Miniature, Milano. MATIJEVIĆ, A., 1955. - Ante Matijević, Porijeklo DUDAN, A., 1922. - Alessandro Dudan, La Dalmazia renesansnih psaltira Franjevačkog samostana u Zadru, nell’arte italiana, vol. II, Milano. Radovi Instituta JAZU u Zadru, 2, Zagreb, 193-231. EITELBERGR VON EDELBERG, R., 1884. - Rudolf MEDICA, M., 2004. - Massimo Medica, Giovanni di Eitelberger von Edelberg, Die mittelalterlichen Antonio da Bologna, u: Dizionario bibliografico dei Kunstdenkmale Dalmatiens, Wien. miniatori, Milano. FEBURE, L. - MARTIN, H. J. 1984. - Lucien Febure - MEDICA, M., 1987. - Massimo Medica, Per una storia Henry-Jean Martin, The Coming of the Book, New York. della miniatura a Bologna tra tre e quattrocento: appunto FREEMAN, L., 1993. - L. Freeman, Salteio, Enciclopedia e considerazioni, u: Il Tramonto del Medievo a Bologna. Il dell’Arte Medievale, Roma. Cantiere di San Petronio, Bologna. FOLNESICS, H., 1917. - Hans Folnesics, Die Illuminierten MIRKOVIĆ, L., 1977. - Lazar Mirković, Minijature u Hadschriften in Dalmatien, Leipzig. antifonarima i gradualima manastira Sv. Franje u Zadru, HILJE, E. - TOMIĆ, R., 2006. - Emil Hilje - Radoslav SANU, Beograd. Tomić, Umjetnička baština Zadarske nadbiskupije - MINIJATURA, 1964. - Minijatura u Jugoslaviji, (katalog Slikarstvo, Zadar. izložbe), Zagreb. LEROQUAIS, V., 1940.-41. - Victor Leroquais, Les PROŠLOST ZADRA III, 1987. - Tomislav Raukar, psautiers manuscrits des bibliothèques publiques de France, Ivo Petricioli, Franjo Švelec, Šime Peričić, Zadar pod 3. vols., Mācon. mletačkom upravom, Zadar.
Nikola Jakšić: Iluminirani psaltir 15. stoljeća zadarskih franjevaca Ars Adriatica 2/2012. (119-138)
SABALIĆ, G., 1909. - Giuseppe Sabalich, Le Miniature di PALAZZO, E., 1998. - Eric Palazzo, A History of Liturgical Zara, Zara. Books, (prijevod s francuskog originala objavljenog 1993.), Thesaurus precum latinarum = http://www.preces-latinae. A Pueblo Book. org[Preces.html WALTHER, I. F. - WOLF, N., 2005. - Ingo F. Walther - TONIOLO, F., 2008. - Federica Toniolo, Manosritti miniati Norbert Wolf, Masterpieces of Illumination, The world’s di area veneta e padana nelle biblioteche della Croazia: most beautiful illuminated manuscripts from 400 to 1600, alcuni esempi dal XIII al XVI secolo, u: Letteratura, arte Köln. cultura tra le sponde dell’ Adricatico, (ur.) Guido Baldassari, Nikola Jakšić, Živko Nižić, Zadar.