Skip to content
Internationale Zeitschrift für vergleichende Studien zur Geschichte der bildenden Künste, der sakralen und profanen Architektur, der städtebaulichen Entwicklung sowie der materiellen und immateriellen Kulturerbe-Überlieferung entlang der östlichen und westlichen Küsten des Adriatischen Meeres unter besonderer Berücksichtigung dalmatinischer, istrischer und venezianischer Verflechtungen vom frühen Mittelalter bis in die Gegenwart Search

The Depiction of Korčula on an Icon in the Byzantine Museum in Athens

DOI 10.15291/ars.518

Download PDF

Vol. 5 (2015)

Open access

Article metrics

  • 3 412 Abstract views
  • 1 248 PDF downloads
  • 12 Downloads per day
  • 164 Downloads this month
  • Zoraida Demori Staničić Croatian Conservation Institute, Split, Croatia nepostojeci235@gmail.com Corresponding author
The icon of Miracle by the Virgin attributed to the circle of Theodore Poulakis from Byzantine Museum in Athens is known and published. It is divided in twohorizontal registers: the upper depicts Virgin Hodegetria with venerating angels under adorned pointed arch, while in the lower one there is a shipwreck in frontof the fortified town. Virgin is accompanied by the eloquent epithet „The Hope of Sinners”. The wreck below this celestial scene is realistically presented withpassengers of the ship perishing in the rough sea. Two of them clinging to wooden boards swim to nearby land with fortified city which Greek inscription „Kurzula”. This town is, actually, Korčula on the epinomous island in the Croatian part of the Adriatic which was Venetian territory and important port, and not Kurzulari islands at the western entrance to the Corinthian gulf, as hadbeen suggested. Icon has Greek votive dedication to the „Virgin of the Venetians”, made by obviously saved Ioannis Ardavanis, which is a Greek name from Kefallinia, who was either passenger or owner of the ship. The image of the Virgin may be identified as venerated icon from Hvar Franciscan monastery, parallel to island of Korčula, a well known medieval sanctuary, situated on the way to Holy Land. Hvar icon with the epithet „Hope of the Sinner” was painted in the second half of 16th century and has the same iconography and a similar epithet as the Virgin in the Byzantine Museum.
icon of the Virgin and Child, Early Christian and Byzantine Museum in Athens, Korčula, ex-voto painting
Sections
  1. Abstract
  2. Bilješke

A seventeenth-century two-sided icon of the Hodegetria Virgin in the Early Christian and Byzantine Museum at Athens features the town of Korčula, identified as such through the Greek inscription, and a neighbouring shipwreck scene. The icon is also provided with an inscription which makes it clear this was an ex-voto image painted by Ioannis Ardavanis of Cephalonia, the island in the Ionian Sea.

Bilješke

1 Sotiris Kissas (1948.-1994.), radio je u Zavodu za zaštitu 5 ANICA KISIĆ, Zavjetne slike hrvatskih pomoraca, Zagreb, 2000. spomenika u Solunu. Navedenu je ikonu kolega Kissas spomenuo 6 Najčešća kratica je V(oto) F(ato) G(razia) A(vuta) ili P(er) V. Kovačić koja je 1990. bila na stručnom usavršavanu u Solunu. G(razia) R(icevuta). O strukturi popularne zavjetne slike Zahvaljujem kolegici Kovačić na ovoj informaciji. opširnije u ALBERTO VECCHI, Devozione popolare a s. 2 MYRTALI ACHEIMASTOU POTAMIANOU, Icons of the Antonio di Padova, Padova, 1981. Byzantine Museum of Athens, Athens 1998., kat. 80., 248-249; 7 MYRTALI ACHEIMASTOU POTAMIANOU, (bilj 2), 248. ΛΙΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΚΑΡΑΒΙΑ ΣΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟ ΜΟΥΣΕΙΟ, ΛΙΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΚΑΡΑΒΙΑ ΣΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟ ΜΟΥΣΕΙΟ, 18. Αθηνα, 1997., 18-19. 8 MYRTALI ACHEIMASTOU POTAMIANOU, (bilj. 2), 248. 3 MYRTALI ACHEIMASTOU POTAMIANOU, (bilj. 2), 248. 9 Ikona potječe s otoka Kefalonije koja je, uz ostale jonske 4 EDO PIVČEVIĆ, Konrad von Grünemberg’s visit to Croatian otoke dugo pripadala Mletačkoj Republici, sa stanovništvom Coastal Towns in 1486., British-Croatian Review, 17 (1980.), katoličke i pravoslavne vjeroispovijesti. Otkupljena je od 23-42; CVITO FISKOVIĆ, Još o palmi u našoj hortikultur- potomaka obitelji Ardavanis. MYRTALI ACHEIMASTOU noj baštini, Hortikultura, 50, 1-2 (1983.), 5; ANA MARIJA POTAMIANOU, (bilj. 2), 248. RAJČIĆ, Urbanistički razvoj grada Hvara, Prostor, 14 (2006.) 10 Pojam ikone ovdje se, u užem smislu, interpretira kao slika na 1(31.), 88-103. drvu specifične ikonografije i slikarske tehnologije. O značenju

ikona u kultnom i liturgijskom kontekstu s literaturom 17 KREŠIMIR KUŽIĆ, Vjersko stanje na hrvatskoj obali prema opširnije u HANS BELTING, Likeness and Presence: A History putopisima njemačkih hodočasnika, Zbornik Odsjeka za of the Image before the Era of Art, Chicago, 1997; ROBIN povijesne znanosti Zavoda za povijesne i društvene znanosti CORMACK, Icons, Harvard University Press, 2007; ROBIN HAZU, 28 (2010.), 58; ZORAN LADIĆ, Prilog proučavanju CORMACK, Painting the Soul, Icons, Death, Masks and hodočašćenja iz Zadra u drugoj polovini 14. stoljeća, Croatica Shrouds, London, 1997. Christiana Periodica, 32 (1993), 17-31; JOSIP KOLANOVIĆ, 11 ZORAIDA DEMORI STANIČIĆ, Bogorodica s Djetetom Prilog povijesti šibenskih hodočašća u kasnom srednjem „Gospa od Otoka”, Milost susreta, Umjetnička baština vijeku, Croatica Christiana Periodica, 6 (1982.), 13-36. franjevačke provincije sv. Jeronima, Zagreb, 2010.-2011., kat. 18 Usp. bilj. 4. S/17. 155-156. (sa starijom literaturom). 19 SLOBODAN PROSPEROV NOVAK, Hodočasnik Santo 12 ZORAIDA DEMORI STANIČIĆ, Bogorodica s Djetetom Brasca na Hvaru 1480. godine, Hvarski zbornik (ur. Milan „Gospa od Anđela”, (bilj. 11), kat. S/18. 156-157 (sa starijom Dorotka), 6 (1978.), 51. Uputno je ponoviti (usp. bilj. 15) literaturom). da ikona Bogorodice „Nade beznadnih” s obzirom na stil, 13 ZORAIDA DEMORI STANIČIĆ, Bogorodica s Djetetom nikako nije mogla biti ona koju spominje Santo Brasca, a „Nada beznadnih”, (bilj. 11), kat. S/19., 157-158. (sa starijom vjerojatno niti ona koju navodi Vinko Pribojević. Može se literaturom). samo pretpostaviti da je umjesto ikone „Nade beznadnih” u velikom štovanju krajem 15. i početkom 16. stoljeća, sve 14 MIRJANA TATIĆ ĐURIĆ, La Vierge da la vraie esperance do podizanja oltara sa slikama Francesca da Santacroce - symbole comun aux art byzantin, georgien et slave”, 1583./84. godine bila neka druga, starija, možda ona koja je Zbornik za likovne umetnosti, Knjiga Svetozara Radojčića, danas izložena u muzejskoj zbirci, a prikazuje Bogorodicu s 15 (1979.), 71-93; EKATERINI KOUSOLA, ALEXANDRA bijelim velom preko glave. TRIFONOVA, A Paleologean icon of Virgin „Η ΕΛΠΙΣ ΤΩΝ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΩΝ” from Thessaloniki, Niš i Vizantija VII, 20 VINKO PRIBOJEVIĆ, O podrijetlu i zgodama Slavena, Zagreb, Niš, 2009., 307-316. U Dalmaciji natpis koji označava „Nadu 1951., 101. beznadnih” ima i ikona „Gospe od Dobrića” u Splitu. 21 MYRTALI ACHEIMASTOU POTAMIANOU, (bilj. 2), 248. 15 No valja primijetiti da ikona Bogorodice „Nade beznadnih”, 22 MANOLIS CHATZIDAKIS, Icones de Saint Georges des Grecs s obzirom na stil iz polovine 16. stoljeća nikako ne može biti et de la collection de l’Institut, Venezia, 1962., 143-146., 158- ona koju je po predaji darovao Pietro Soranzo i koja je razvila 160; PANAGIOTIS VOKOTOPULOS, Eikones tes Kerkyras (na snažni javni kult, a dolazili su joj i hodočasnici. Dataciji iz grčkom), Athenai, 1990., 126-134. druge polovine 15. stoljeća puno je bliža ikona Bogorodice 23 MANOLIS CHATZIDAKIS, (bilj. 22), 158-160. s Djetetom iz samostanske zbirke čija je glava prekrivena bijelim velom. 24 MANOLIS CHATZIDAKIS, (bilj. 22), 158-160; MARIA CRISTINA BANDERA VIANI, Venezia Museo delle Icone 16 JOŠKO KOVAČIĆ, Franjevački samostan i crkva u Hvaru, Bizantine e post Bizantine e Chiesa di San Giorgio dei Greci, Zagreb, 2009. Bologna, 1988., 21.

Zoraida Demori Staničić: Prikaz Korčule na ikoni iz Bizantskog... Ars Adriatica 5/2015. (81-88)

Most read articles by the same author(s)

Similar Articles

1-10 of 45

You may also start an advanced similarity search for this article.